Traduction de «cirdi aura rendu » (Français → Anglais) :

Une fois que le CIRDI aura rendu sa décision finale, celle-ci sera reconnue et exécutée au Canada comme s'il s'agissait du jugement définitif d'un tribunal canadien.
Once final, an ICSID award will be recognized and enforced in Canada as if it is a final judgment of a Canadian court.

En décembre dernier, le gouvernement a rendu public le recours au mécanisme complémentaire du CIRDI, le mécanisme auquel le Canada n'aura plus recours quand il signera la convention.
Last December, the government made public its use of the supplementary ICSID mechanism, the mechanism Canada will no longer be able to use when it signs the Convention.