Traduction de «circuleront plus librement » (Français → Anglais) :

Plus ce sera équitable en ce qui a trait à la protection de la propriété intellectuelle, et plus les capitaux et les idées circuleront librement et plus les travailleurs du savoir qualifiés seront attirés.
The more level the playing field is for intellectual property protection, the more freely capital, ideas, and skilled knowledge workers will flow.

L’adoption de la directive “services” susciterait vraisemblablement des modifications des réglementations applicables aux professions libérales étant donné qu’à partir du moment où les services circuleront plus librement dans le marché intérieur, les praticiens de pays où la profession est plus réglementée seront désavantagés par rapport à ceux des pays où elle l’est moins (et cela même sur leur propre territoire national!), de sorte que des pressions s’exerceront pour que les règles soient modifiées.
Adoption of the Services Directive would be likely to stimulate changes to regulations affecting the professions, since once services circulate more freely in the Internal Market, professionals from more regulated countries will be at a disadvantage, compared with professionals from less regulated countries (and even on their home territory!) so that there will be pressure to change the rules.