Vertaling van "circuler ce matin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vente au rabais du petit matin | prix réveille-matin | aubaines du petit matin | soldes du petit matin
early bird special

quart de jour | poste de jour | quart du matin | poste du matin | shift de jour | shift du matin | chiffre de jour | chiffre du matin
day shift | first shift | regular shift | morning shift

éditions du matin [ journaux du matin | presse du matin ]
morningers

lait du matin | traite du matin
morningsmilk

euphorbe hélioscope | euphorbe réveille-matin | réveille-matin
sun spurge

chaque matin | tous les matins
every morning

à qui se lève matin, Dieu prête la main [ heure du matin, heure du gain ]
early bird catches the worm

cuisinier de petits déjeuners [ cuisinière de petits déjeuners | cuisinier du matin | cuisinière du matin | cuisinier préposé aux petits déjeuners | cuisinière préposée aux petits déjeuners ]
breakfast cook

pause repos matin | pause matin
mid-morning rest period

le matin
During morning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'espère que les statistiques que Mme Lank a fait circuler ce matin seront annexées au compte rendu de notre séance de ce matin, car elles sont très révélatrices de nos travaux.
I hope that the statistics that Ms. Lank circulated this morning will be appended to the record of our sitting this morning. Those statistics are very telling with regard to the committee's work.

Je tiens à préciser aux membres du comité que j'ai fait circuler ce matin une lettre du ministre Dhaliwal qui traite de certaines des questions soulevées par Dan et d'autres témoins lors de leur passage à Ottawa en novembre.
For committee members' interest as well, I handed a letter around this morning from Minister Dhaliwal, who dealt with some of the issues that were raised by Dan and others when they were in Ottawa in November.

D'ailleurs, nous avons fait circuler ce matin une table de concordance pour vous aider dans la lecture du mémoire et pour faire la concordance entre S-5 et C-98.
Furthermore, we circulated a table of concordance this morning to help you in reading the brief and to determine the concordance between S-5 and C-98.

Je pense que le rapport que nous avons fait circuler ce matin est la première étape pour permettre à nos clients, aux membres de votre comité, au gouvernement et aux intéressés de comprendre la mesure dans laquelle les organismes d'application de la loi demandent ces renseignements.
I think the report we've circulated this morning is the first step in at least giving our customers and this committee and the government and interested parties an understanding of the extent to which law enforcement agencies request the information.

La Commission a déclaré ce matin devant la Cour que «la participation des salariés constitue un important objectif de politique publique et toute éventuellerestriction à la libre circulation des travailleurs pouvant résulter d'une telle réglementation peut se justifier par la nécessité de sauvegarder les systèmes de participation des travailleurs et leur objectif social.
The Commission stated this morning in Court: "Employee participation is an important public policy objective and any possible restriction on the free movement of workers resulting from such rules can be justified by the need to safeguard systems of employee participation and their social objective.

Si vous lisez la note qu’Eurostat a fait circuler ce matin sur l’inflation à la fin du mois de novembre, vous verrez que la plupart des pays européens en dehors de la zone euro ont un taux d’inflation plus élevé que le pays ayant le taux d’inflation le plus élevé au sein de la zone euro.
If you look at the note that Eurostat circulated this morning on inflation at the end of November, you will see that most EU countries outside the euro area have a higher inflation rate than the country with the highest inflation within the euro area.

J'ai vu la manifestation. En fait, j'ai été prise dans la circulation ce matin, en face de l'Université Carleton, où des étudiants attiraient l'attention du public sur la question.
I saw the demonstration; as a matter of fact, I got held up in traffic this morning in front of Carleton University by the students who were bringing this issue to the forefront.

En effet, François Sterckele a été victime ce matin d'un accident de la circulation.
The footballer François Sterckele was this morning involved in a traffic accident.

Le deuxième sujet que je me proposais d’aborder a trait aux horaires en ce que, par exemple, un train Intercity circule désormais tôt le matin entre Vienne et Munich, mais à l’arrivée à Munich, le train à destination de Strasbourg est déjà parti.
The second thing I wanted to touch on has to do with the timetables, in that, for example, there is now an early morning InterCity train from Vienna to Munich, but when you arrive on it in Munich, the train to Strasbourg has already gone.

- Monsieur le Président, le président Prodi nous a dit ce matin que la mise en circulation des pièces et billets en euros était un immense succès.
– (FR) Mr President, President Prodi told us this morning that the introduction of euro notes and coins was a huge success.