Vertaling van "circulent depuis près " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

remise des gaz au cours d'un vol en circulation près du sol [ rattrapage avec puissance au vol en circulation près du sol ]
power recovery to the hover-taxi

voie de circulation près du sol
hover taxiway route

Échange de Notes sur les mesures propres à assurer un contrôle méthodique, efficace et sûr des aéronefs qui circulent dans l'espace aérien situé près de la frontière commune du Canada et des États-Unis
Exchange of Notes on Measures to ensure the Orderly, Efficient and Safe Control of Aircraft operating in the Air Space near the Common Boundary of Canada and the United States

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parmi les chiffres fantaisistes qui circulent depuis près d’une vingtaine d’années dans l’opinion, on retrouve celui affirmant qu’un détenu sur deux est délinquant.
Among the unsubstantiated statistics around for some 20 years, we find one to the effect that one out of two offenders is a delinquent.

Dans le cadre de sa stratégie pour un marché unique numérique, la Commission a présenté aujourd’hui une mise à jour de la directive «Services de médias audiovisuels» (directive SMA); l'ensemble de règles communes qui encadrent les médias audiovisuels et garantissent la diversité culturelle et la libre circulation des contenus dans l'UE depuis près de 30 ans.
As part of its Digital Single Market strategy, today the Commission presented an updated Audiovisual Media Services Directive (AVMSD); the common rules which have governed audiovisual media, ensured cultural diversity and the free circulation of content in the EU for almost 30 years.

Le projet de loi circule depuis à peu près trois ans, et il est maintenant à sa troisième version.
This bill has been there in the third form for something like three years.

Depuis la création des équipes ALERT en 2006, ces équipes ont procédé à l'arrestation de plus de 2 500 criminels, elles ont saisi près de huit millions de dollars en argent comptant et elles ont permis de retirer de la circulation 800 kilogrammes de stupéfiants et 350 armes à feu.
Since ALERT's inception in 2006, ALERT units have arrested more than 2,500 criminals, have seized nearly $8 million in cash, and have taken 800 kilograms of drugs and 350 firearms off the street.

J’ai pu l’apprécier de très près. Elle est essentielle dans la lutte contre la criminalité, surtout depuis que nous vivons dans une zone de liberté, de libre circulation dans l’Union européenne et dans de nombreux pays de l’Union.
I had the opportunity to appreciate it from close quarters; its importance in combating criminality, especially since we now live in an area of liberty, of free movement within the European Union and within many European Union countries.

La liberté de circuler sans passeport, qui existe depuis près de 50 ans, ne sera plus d'application.
The exemption from the requirement to carry passports, which we have enjoyed for nearly 50 years, no longer applies.

Les Russes l'exploitent depuis près de 100 ans; ils y font circuler des bateaux.
The Russians have exploited it for nearly 100 years; they have had traffic along there.

On a surtout étudié les compressions de services dans le contrôle de la circulation aérienne et, depuis à peu près un an maintenant, on travaille énormément à la fusion des compagnies aériennes.
We specifically focussed on service cutbacks in air traffic control operations, and for about the last year we have worked hard on the airline merger.