Vertaling van "circule pas encore suffisamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

obligation en circulation non encore amortie
bond outstanding

suivant les besoins de la circulation,les pistes pour piétons doivent être suffisamment larges
the width of footways depends on the estimated amount of traffic

titre de créance encore en circulation
outstanding debt obligation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans l'UE, l'information ne circule pas encore suffisamment entre les développeurs et les utilisateurs potentiels des nouvelles technologies existant aujourd'hui dans le domaine de la biomasse et des déchets.
A big knowledge gap still exists in the EU between the technology developers and the potential users of the new technologies, which are now available in the biomass and waste area.

Le secteur des marchés publics de l'Union européenne n'est pas encore suffisamment ouvert et concurrentiel.
The European Union's public procurement market is not yet sufficiently open and competitive.

Le marché financier européen n'a d'autre part pas encore suffisamment découvert la valeur économique de l'investissement dans la connaissance.
On the other hand, the European financial market has not yet sufficiently discovered the economic value of investment in knowledge.

En outre, les embouteillages représentent un problème croissant, les systèmes ne sont pas encore suffisamment intelligents, les solutions de substitution permettant une évolution vers des modes de transport plus durables ne sont pas toujours attractives, le nombre de tués sur les routes reste à un niveau dramatiquement élevé (34 000 personnes par an au sein de l'Union), et les citoyens comme les entreprises souhaitent que le système de transport soit sûr, sécurisé et accessible à tous.
Moreover, congestion is an increasing problem; systems are not yet sufficiently smart; alternative options for shifting towards more sustainable modes of transport are not always attractive; road fatalities remain dramatically high at 34 000 per year in the Union; citizens and businesses expect a transport system that is accessible to all, safe and secure.

Par conséquent, la Cour constate que l’Autriche, en adoptant une interdiction sectorielle de circuler sans avoir suffisamment examiné la possibilité de recourir à d’autres mesures moins restrictives, a restreint la libre circulation des marchandises d'une manière disproportionnée.
Consequently, the Court holds that, by adopting a sectoral traffic prohibition without sufficiently examining the possibility of having recourse to other less restrictive measures, Austria has disproportionately restricted the free movement of goods.

Les marchés du capital-risque peuvent fournir des capitaux, mais ils ne sont pas encore suffisamment développés en Europe.
Venture-capital markets could supply capital, but they are not sufficiently well developed in Europe.

Il existe des domaines dans lesquels le marché intérieur n'est pas encore suffisamment performant, en l'occurrence certains secteurs de services, notamment le commerce électronique, l'énergie et les transports, ainsi que les services financiers.
There are fields in which the internal market is still underperforming: the services sectors, in particular e-commerce, energy and transport, and financial services.

Plusieurs délégations ont tenu, à la veille de la dernière réunion de consultation des Etats membres du 11 octobre 2000 sur le projet de la Commission pour de nouvelles règles en matière d'aides d'état pour l'environnement, à attirer l'attention de cette Institution sur certains éléments du texte actuel qui, de leur avis, ne tiennent pas encore suffisamment compte des exigences de la politique environnementale dans leurs pays.
On the eve of the last meeting to be held by the Member States on 11 October 2000 to consult on the Commission's new draft rules on State aid for the environment, several delegations drew the Commission's attention to certain aspects of the current text which in their opinion did still not take sufficient account of environmental policy requirements in their countries.

Compte tenu principalement de la persistance des déséquilibres budgétaires (certes en voie de réduction) dans de nombreux États membres - douze d'entre eux ont encore un déficit public excessif - il est clair que la majorité des États membres n'a toujours pas encore suffisamment progressé vers la réalisation d'un degré élevé de convergence durable.
Mainly as a consequence of the persistence of budgetary imbalances (although they are being reduced) and as illustrated by the existence of excessive government deficits in twelve Member States, it is clear that currently a majority of Member States has not yet made sufficient progress in the achievement of a high degree of sustainable convergence.

Les clients affirment en effet qu'il n'y a pas encore suffisamment de décentralisation, que nous n'avons pas encore accordé suffisamment de pouvoir de décision à l'échelle locale et que les gestionnaires de comptes doivent être davantage au fait de (a) mon entreprise et (b) le milieu local.
They're saying there still isn't enough decentralization, there still isn't enough local empowerment, and you need your account managers to be more au fait with (a) my business and (b) the local environment.