Vertaling van "circule maintenant depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

TDR-90 - Transpondeur de contrôle de la circulation aérienne - Maintenance
TDR-90 Air Traffic Control Transponder Maintenance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est surprenant de constater que même si l'épidémie du VIH circule maintenant depuis déjà 15 ans, les raisons pour lesquelles le VIH et son infection entraînent le dysfonctionnement du système immunitaire restent toujours à découvrir.
It's somewhat surprising to learn that although HIV has been an epidemic for about 15 years now, the underlying reason that HIV and HIV infection causes the immune system to malfunction is still somewhat unknown.

Ma question porte sur un point intéressant qu'ont soulevé nos témoins à propos de la transmigration — le fait que les gens circulent beaucoup maintenant, depuis l'invention de l'avion à réaction et ainsi de suite.
My question concerns an interesting point raised by our witnesses about transmigration — the fact that people move around a lot now since the jet airplane and so on.

On essaie, depuis maintenant plus de six mois, d'abolir tout simplement le pilotage pour tous les navires canadiens qui circulent sur le fleuve Saint-Laurent et les Grands Lacs.
For over six months now, we have been seeing an effort to simply do away with pilotage for all Canadian ships on the St. Lawrence and the Great Lakes.

Et maintenant des rumeurs circulent, depuis le mois d'août, selon lesquelles l'Union européenne veut autoriser une inclusion de farine de viande à concurrence de 0,15% dans les aliments finis destinés aux animaux.
And now we hear the European Union saying – and the rumour has been going round since August – that it wants to authorise meat meal residue for up to 0.15% of the total feed.

Depuis, tenant compte des reactions enregistrees au niveau du Parlement et au Conseil, la Commission a estime necessaire d'introduire certaines modifications y relatives tout en precisant toutefois qu'elle maintient la proposition precitee en vue de realiser le marche interieur de la Communaute permettant la libre circulation des animaux et de la viande. Les modificattions maintenant introduites se referent au meme objecctif et visent egalement de mieux tenir compte des interets des consommateurs.
Since that date, in view of the reactions expressed in Parliament and in the Council, the Commission has deemed it necessary to make certain changes, whilst emphasizing that it stands by its original proposal as a means of achieving a single market within the Community and, consequently, the free movement of livestock and meat. The present amendment serve this same purpose and also take the interests of consumers more fully into account.

On a surtout étudié les compressions de services dans le contrôle de la circulation aérienne et, depuis à peu près un an maintenant, on travaille énormément à la fusion des compagnies aériennes.
We specifically focussed on service cutbacks in air traffic control operations, and for about the last year we have worked hard on the airline merger.