Vertaling van "circulation à droite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

circulation à droite
right-hand operation

liberté de circulation [ droit de circuler librement | droit de déplacement | liberté de déplacement ]
freedom of movement [ freedom to travel | right to freedom of movement | right to move freely ]

spécialisation pour la circulation à droite
suitability for right-hand drive

circulation à contresens | circulation à contre-sens | circulation à contre sens
contraflow traffic | contraflow

circulation à sens unique [ circulation unidirectionnelle | trafic à sens unique | trafic unidirectionnel ]
one-way traffic

zone à circulation réduite [ zone de circulation à accès contrôlé ]
area of restricted traffic access [ restricted traffic area ]

Groupe Droits fondamentaux, droits des citoyens et libre circulation des personnes | Groupe ad hoc Droits fondamentaux et citoyenneté
Ad hoc Working Party on Fundamental Rights and Citizenship | Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons

droit de l'UE-droit national [ droit communautaire-droit interne | droit communautaire-droit national | droit de l'Union européenne-droit national | droit national-droit communautaire | droit national-droit de l'Union européenne ]
EU law - national law [ Community law - national law | European Union law - national law | national law - Community law | national law - European Union law ]

science juridique [ droit ]
legal science [ law | law branch(GEMET) | law(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. considérant que les citoyens de l'Union voient en la libre circulation le droit le plus étroitement associé à la citoyenneté de l'Union, la réalisation la plus positive de l'Union et une source d'avantages économiques pour leur pays;
D. whereas EU citizens see free movement as the right most closely associated with EU citizenship, as the most positive achievement of the EU, and as bringing economic benefits to their country’s economy;

L. considérant que les citoyens de l'Union voient en la liberté de circulation le droit le plus étroitement associé à la citoyenneté de l'Union, la réalisation la plus positive de l'Union européenne et une source d'avantages économiques pour leur pays;
L. whereas EU citizens see free movement as the right most closely associated with EU citizenship, as the most positive achievement of the EU and as bringing economic benefits to their country’s economy;

A ce stade, la Commission considère que la France n'a pas transposé la directive sur la libre circulation en droit national de manière à rendre ces droits complètement efficaces et transparents.
At this stage, the Commission considers that France has not yet transposed the Directive on Free Movement into national legislation that makes these rights fully effective and transparent.

Ce faisant, ils doivent respecter les règles établies par la directive de 2004 sur la libre circulation, les droits fondamentaux des citoyens de l'UE et éviter toute discrimination, en particulier sur la base de la nationalité ou de l'appartenance à une minorité ethnique.
In doing so, they must respect the rules laid down in the 2004 Directive on Free Movement, the fundamental rights of EU citizens and avoid discrimination, notably on grounds of nationality or the belonging to an ethnic minority.

La Charte garantit la liberté de religion, d'expression, de réunion et d'association, le droit de vote, la liberté de circulation, le droit à l'égalité devant la loi, le droit à un traitement juste au sein du système juridique, les droits linguistiques et les droits à l'éducation.
The charter guarantees freedom of religion, expression, assembly, association, the right to vote, the right of mobility, the right to equality before the law, the right to fair treatment in the legal system, language rights and education rights.

D'ailleurs, comme vous l'avez vu dans mes citations de certains passages, la Cour suprême est très sensible à toute cette question parce qu'il s'agit de droits comme le droit à la libre circulation, le droit à la liberté et le droit à la vie privée, qui sont des droits fondamentaux.
Moreover, as you saw in some of the passages I cited, the Supreme Court is very sensitive to this entire issue because it concerns rights such as freedom of movement, the right to freedom and the right to privacy, which are fundamental rights.

44. déplore la suspension des droits fondamentaux, comme la liberté d'expression, la liberté de circulation, le droit à la défense ou le droit à l'intégrité physique, décidée à l'occasion des manifestations publiques, et notamment lors de la réunion du G 8 à Gênes;
44. Deplores the violations of fundamental rights such as freedom of expression and movement, the right of due process and the right to physical integrity that have occurred during public demonstrations, particularly at the time of the G8 meeting in Genoa;

28. déplore la suspension des droits fondamentaux, comme la liberté d'expression, la liberté de circulation, le droit à la défense ou le droit à l'intégrité physique, décidée à l'occasion des manifestations publiques, et notamment lors de la réunion du G 8 à Gênes;
28. Deplores the violations of fundamental rights such as freedom of expression and movement, the right of due process and the right to physical integrity that have occurred during public demonstrations, particularly at the time of the G8 meeting in Genoa;

La position qui est la nôtre, et que nous avons toujours défendue durant ces six dernières années, et même au-delà, dans notre commission, est bien entendu celle d'assurer le plus vite possible et dans la plus large mesure le droit à la libre circulation, les droits des travailleurs frontaliers et les droits des ressortissants des pays tiers et de leurs familles en Europe.
The position we have adopted, which is one we have held for the last six years and more in our committee, is, quite understandably, to secure the right to freedom of movement, the rights of frontier workers and also the rights of third-country nationals whose families are in Europe, as quickly and as comprehensively as possible.

- 2 - Le classeur traite dans ses onze chapitres les thèmes suivants: - Citoyens de la Communauté - Droits des travailleurs - L'égalité de traitement entre hommes et femmes - La sécurité sociale des travailleurs migrants - Recherche d'un emploi - Mobilité et formation professionnelle - L'Europe dans l'entreprise - Libre circulation et droit d'établissement des professions libérales - L'Europe sans frontières - La monnaie et les citoyens européens - La Communauté et la santé des citoyens. Le chapitre "L'Europe sans frontières" est consacré à des questions auxquelles les citoyens sont plus particulièrement sensibles, s'agissant de la libre circulation: passeport européen, permis de conduire de modèle communautaire, allègement des contrôles et formalités aux frontières intracommunautaires, franchises fiscales, séjour temporaire (formulaire E 111), etc.
The eleven chapters cover: - Citizens of the Community - Workers' rights - Equal treatment of men and women - Social security for migrant workers - Job hunting - Mobility and professional training - Europe in the workplace - Free movement and the right of establishment of liberal professions - Europe without frontiers - Money and the European citizen - The Community and citizens' health The chapter "Europe without frontiers" deals with matters which concern the man in the street most directly, those relating to freedom of movement: European passport; Community driving licence; less stringent controls at intra-Community borders; tax- free allowances; temporary stay (form E 111); ect.