Traduction de «circulation sous le couvert du manifeste rhénan » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

circulation sous le couvert du manifeste rhénan
movement under cover of the Rhine Manifest

circulation sous le couvert du formulaire 302
movement under cover of form 302

circulation sous le couvert d'un carnet ATA
movement under cover of an ATA carnet

Accord européen sur la circulation des jeunes sous couvert du passeport collectif entre les pays membres du Conseil de l'Europe
European Agreement on Travel by Young Persons on Collective Passports Between the Member Countries of the Council of Europe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

sous le couvert du manifeste rhénan (article 9 de la convention révisée pour la navigation du Rhin);
under cover of the Rhine Manifest (Article 9 of the Revised Convention for the Navigation of the Rhine);

Chacune des opérations visées aux points B et C doit faire l'objet d'une inscription sur le document d'accompagnement prévu à l'article 112, sous le couvert duquel circulent les produits ainsi traités.
Each of the processes referred to in points B and C shall be recorded on the accompanying document, as provided for in Article 112, under cover of which the products having undergone the processes are put into circulation.

sous le couvert du manifeste rhénan (article 9 de la convention révisée pour la navigation du Rhin);
under cover of a Rhine Manifest (Article 9 of the Revised Convention for the Navigation of the Rhine);

soit sous le couvert du manifeste rhénan (article 9 de la convention révisée pour la navigation du Rhin);
under cover of the Rhine Manifest (Article 9 of the Revised Convention for the Navigation of the Rhine);

Chaque État membre prend toutes les mesures appropriées, sous réserve de l’application de l’article 5, pour que la responsabilité civile relative à la circulation des véhicules ayant leur stationnement habituel sur son territoire soit couverte par une assurance.
Each Member State shall, subject to Article 5, take all appropriate measures to ensure that civil liability in respect of the use of vehicles normally based in its territory is covered by insurance.

L'argent peut circuler via le système financier, grâce aux virements électroniques, aux autres systèmes de remise et aux passeurs de fonds, mais les mouvements et collectes de fonds peuvent s'effectuer sous le couvert d'OBNL.
Money can be transferred through the financial sector, through wire transfers, alternative remittance systems and via cash courriers, but funds can also be moved and raised under the cover of NPOs.

1. Est considérée comme le vendeur visé à l'annexe VIII, point B.2, deuxième tiret, du règlement (CE) no 1493/1999, toute personne physique ou morale, n'étant pas couverte par la définition de l'élaborateur, qui détient sous son nom des vins mousseux ou des vins mousseux gazéifiés en vue de leur mise en circulation à destination de la consommation.
1. The vendor referred to in the second indent of Annex VIII(B)(2) to Regulation (EC) No 1493/1999 shall be deemed to be any natural or legal person not covered by the definition of winemaker who holds in his name sparkling or aerated sparkling wines with a view to bringing them into circulation for consumption.

1. Est considérée comme le vendeur visé à l'annexe VIII, point B.2, deuxième tiret, du règlement (CE) n° 1493/1999, toute personne physique ou morale, n'étant pas couverte par la définition de l'élaborateur, qui détient sous son nom des vins mousseux ou des vins mousseux gazéifiés en vue de leur mise en circulation à destination de la consommation.
1. The vendor referred to in the second indent of Annex VIII(B)(2) to Regulation (EC) No 1493/1999 shall be deemed to be any natural or legal person not covered by the definition of winemaker who holds in his name sparkling or aerated sparkling wines with a view to bringing them into circulation for consumption.

d) soit sous le couvert du manifeste rhénan (article 9 de la convention révisée pour la navigation du Rhin);
(d) under cover of the Rhine Manifest (Article 9 of the revised Convention for the Navigation of the Rhine); or

Lorsque les marchandises sont transportées sous couvert du carnet TIR ou du régime du manifeste rhénan ou lorsqu'elles font l'objet d'un carnet ATA, apposer la mention «TIR», «manifeste rhénan» ou «ATA» selon le cas, suivie de la date de délivrance et du numéro du document relatif au régime utilisé.
For goods carried under TIR or Rhine Manifest procedures or under cover of an ATA carnet, enter 'TIR', 'Rhine Manifest' or 'ATA' as appropriate, followed by the date of issue and reference number of the document corresponding to the procedure used.