Cependant, la situation dans les secteurs du gaz et de l'électricité se caractérise encore par la présence d'un certain nombre d'obstacles qui doivent être éliminés en vue de la création d'un marché véritablement intégré réunissant les trois conditions de base que sont la libre circulation des produits, l'amélioration de la sécurité des approvisionnements, le renforcement de la concurrence.
Yet, the situation in the electricity and gas sectors are still characterized by a number of obstacles which have to be removed in order to create a truly integrated market where the three basic conditions must be met: The free movement of products Improved security of supply Improved competitiveness.