Traduction de «circulation doit refléter » (Français → Anglais) :

La valeur d’une monnaie doit refléter l’état de santé de l’économie dans laquelle elle circule.
The value of a currency must reflect the state of health of the economy it serves.

La directive doit refléter les efforts que fournissent les villes et les régions d'Europe pour mettre en œuvre des politiques de transport novatrices et durables, comme l'instauration de péages, l'aménagement de zones vertes et des mesures de restriction de la circulation, afin d'améliorer la rapidité des transports publics dans les villes et d'encourager les transferts modaux.
The directive should reflect the efforts of Europe’s cities and regions to implement innovative sustainable transport policies such as road charging, green zones and traffic restrictions to improve the speed of public transport modes in cities to encourage modal shift.

Tout d'abord parce que c'est un élément essentiel de son mandat; elle doit refléter le Canada et ses régions à ses auditoires national et régionaux, et contribuer activement à la circulation et à l'échange de l'expression culturelle.
First and foremost because it's a key part of the mandate of the CBC to reflect Canada and its regions to national and regional audiences and to actively contribute to the flow and exchange of cultural expression.

La législation de l'Union européenne relative à la libre circulation doit refléter et respecter la diversité des relations familiales qui existent dans la société d'aujourd'hui, que ce soit le mariage, un partenariat enregistré ou un partenariat hors mariage.
EU free movement legislation needs to reflect and respect the diversity of family relationships that exist in today’s society, whether in the form of marriage, registered partnerships or unmarried partnerships.

La législation de l'Union européenne relative à la libre circulation doit refléter et respecter la diversité des relations familiales qui existent dans la société d'aujourd'hui.
EU free movement legislation needs to reflect and respect the diversity of family relationships that exist in today’s society.

Ces critères reflètent le fait que, dans un espace où la libre circulation des personnes est assurée conformément aux dispositions du traité, chaque Etat membre est comptable vis-à-vis de tous les autres de son action en matière d'entrée et de séjour des ressortissants de pays tiers et doit en assumer les conséquences dans un esprit de solidarité et de loyale coopération.
These criteria reflect the fact that, in a region where the freedom of movement of individuals is guaranteed in accordance with the Treaty, each Member State is accountable to all the others for its actions as regards the entry and residence of third-country nationals and must assume responsibility for the consequences in a spirit of solidarity and cooperation.