Traduction de «circulation des voyageurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comité de la circulation des bagages des voyageurs aériens ou maritimes
Committee on the Movement of Air or Sea Passengers' Baggage

Section de la circulation des bagages des voyageurs aériens ou maritimes
Section on the Movement of Aire or Sea Passengers'Baggage

Comité de la circulation des bagages des voyageurs aériens ou maritimes (principes)
Committee on the movement of air or sea passengers' baggage (principles)

diarrhée du voyageur
Traveler's diarrhea

transport de voyageurs [ trafic de voyageurs ]
carriage of passengers [ passenger traffic | Passengers(ECLAS) | passenger transport(UNBIS) ]

mécanicien de locomotive de train de voyageurs [ mécanicienne de locomotive de train de voyageurs | conducteur de locomotive de train de voyageurs | conductrice de locomotive de train de voyageurs ]
passenger train locomotive engineer [ passenger train locomotive operator ]

voyageur
traveller

tarif voyageur
passenger tariff

unité de commande de système de chauffage du corps entier à circulation d’air
Air heating pad system control unit

coussin réutilisable pour système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
Air heating/cooling pad, reusable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voici je pense un exposé qui vous donne les grandes lignes de notre stratégie en matière de contrôle de l'immigration, et qui décrit notre façon de travailler avec les compagnies aériennes en vue de maintenir la circulation des voyageurs légitimes au Canada, tout en protégeant la sécurité des Canadiens et de décourager, de découvrir, de détenir et d'expulser les voyageurs qui risqueraient de présenter un risque pour la sécurité.
That gives you, in a very brief and broad sense, our immigration control strategy, and how we work with airlines to attempt to maintain the flow of legitimate travellers into Canada, while at the same time protecting the safety and security of Canadians and deterring, detecting, detaining, and removing those who may pose a security threat.

Régler les problèmes avant l'arrivée d'un voyageur au point d'entrée aura pour effet d'améliorer la sécurité, d'assurer une meilleure efficience à la frontière, de réduire et de faciliter la circulation des voyageurs légitimes.
Resolving issues prior to a traveller's arrival at a port of entry will enhance security, improve border efficiencies, reduce the need for removals and returns, and facilitate the movement of legitimate travellers.

(f) des informations d'ordre général concernant les conditions en matière de passeports et de visas, ainsi que toute autre formalité ou exigence applicable aux voyageurs en matière de justification d'identité et de circulation, y compris la durée approximative d'obtention des visas, applicables aux ressortissants de l'État membre ou des États membres concerné(s), et, sur demande, au voyageur concerné en fonction de sa nationalité, ainsi que des renseignements sur les formalités sanitaires;
(f) general information on passport and visa requirements, as well as any other formalities or requirements concerning identification and movement that may be applicable to travellers, including approximate periods for obtaining visas, for nationals of the Member State(s) concerned, and upon request, for the traveller concerned according to his nationality, and information on health formalities;

41. constate que l'application et l'exécution des dispositions européennes dans le domaine des droits des voyageurs n'est pas encore unifiée dans tous les modes de transports et sur l'ensemble du territoire de l'Union européenne, ce qui nuit à la libre circulation au sein du marché intérieur, en affectant la confiance des citoyens lorsqu'ils voyagent, et à la concurrence loyale des transporteurs;
41. Notes that EU passenger rights law is still not being applied and enforced in the same way in all transport modes and in all parts of the EU, a fact which impedes free movement within the internal market, since it affects the confidence of citizens when travelling and undermines fair competition among carriers;

L’ajout de frais supplémentaires à ceux qui existent pourrait mener à la création de nouveaux obstacles à la libre circulation des voyageurs honnêtes.
Levying charges in addition to already existing ones may lead to the creation of new barriers blocking bona fide travellers’ freedom of movement.

19. demande à la Commission de mettre en place un cadre législatif européen pour la sécurité et l'accessibilité des services touristiques; relève que le développement du tourisme est tributaire des infrastructures de transport; observe qu'un tiers des plaintes de clients relayées par le système SOLVIT concerne les droits des passagers et, par conséquent, demande à la Commission d'améliorer le respect des droits des consommateurs et des passagers; déplore en particulier le fait que les accidents de la route sont la cause la plus fréquente de décès parmi les voyageurs; demande dès lors l'harmonisation des règles de circulation et des normes de sécurité, par exemple des règles de circulation harmonisées concernant les sens giratoires;
19. Calls for the Commission to introduce a European legislative framework for the safety and accessibility of tourism services; notes the strong links between tourism development and transport infrastructure; notes that one third of consumer complaints in the SOLVIT system concern passenger rights, and therefore urges the Commission to improve the enforcement of consumers and passengers rights; laments in particular the fact that road accidents are the most frequent cause of death among travellers; calls, therefore, for harmonised traffic regulations and safety standards, e.g. harmonised traffic rules for roundabout traffic;

L'agence est maintenant engagée dans de grandes et complexes initiatives qui transformeront et moderniseront encore plus la gestion de la frontière, incluant le déploiement de nouveaux moyens scientifiques et technologiques tels que: la biométrie pour cerner les voyageurs dignes de confiance et des technologies ultramodernes de détection de rayonnement; l'armement des agents des services frontaliers et l'élimination des situations où ils travaillent seuls; la collaboration avec nos partenaires américains pour veiller à ce que l'initiative relative aux voyages dans l'hémisphère occidental soit mise en oeuvre le plus harmonieusement possible et sans perturber la circulation des voyageurs et des marchandises à nos frontières. Notre travail est loin d'être terminé.
CBSA is now engaged in huge and complex initiatives that will further transform and modernize border management, including deploying new science and technology such as biometrics for identifying trusted travellers, and sophisticated detection technologies for radiation; arming border officers and eliminating situations where they are working alone; working with U.S. counterparts in ensuring that the western hemisphere travel initiative is implemented as smoothly as possible and does not impede travel and cross-border trade.

Le Comité convient que le passeport ne doit pas être le seul document à répondre aux exigences de l’IVHO et estime que nombre de programmes, notamment NEXUS et FAST, identifient les voyageurs à faible risque et – de ce fait – resserrent la sécurité à la frontière tout en accélérant la circulation des voyageurs et des marchandises légitimes.
The Committee agrees that a passport must not be the only document that meets WHTI requirements, and believes that there are a number of programs, such as NEXUS and FAST, that identify travellers as low risk and that – consequently – enhance border security while expediting the movement of legitimate travellers and goods.

Les données collectées dans ce cadre couvrent le transport de marchandises et de voyageurs et portent également sur les flux de circulation sur le réseau ferroviaire ainsi que sur les accidents.
Data collected within this framework cover goods and passenger transport, as well as data collected on traffic flows on the rail network and on accidents.

C'est lorsque nous sommes dans une situation où nous devons déplacer l'un de nos bureaux de douane établi plus loin à l'intérieur du pays, loin de la frontière Canada-États-Unis, et cela crée un mélange de la circulation, les voyageurs qui voyagent à l'intérieur du Canada et ceux qui arrivent des États-Unis. Nous appelons cela un corridor de circulation mixte.
It is when we are faced with a situation where we have to move one of our designated customs offices further inland, away from the Canada-U.S. border, and it causes the commingling of traffic, travellers travelling within Canada and those that are arriving from the U.S. We call it a mixed-traffic corridor.