Traduction de «circulation des idées seraient grandement » (Français → Anglais) :

Il est clair que le caractère abordable, la cohérence et l’équilibre entre rémunération des inventeurs et circulation des idées seraient grandement améliorés par l’adoption d’un brevet communautaire et d’une juridiction brevet paneuropéenne.
It is clear that affordability, consistency and balance between rewards to inventors and the circulation of ideas would be greatly improved by the adoption of a Community Patent and EU-wide patent jurisdiction.

Le sénateur Lynch-Staunton: Dans un autre ordre d'idées, vous avez dit au cours de votre exposé que les employés des sociétés d'assurances ne seraient pas autorisés à détenir des actions jusqu'à, je crois, un an après la mise en circulation des actions, mais, à titre de souscripteurs, ils pourront transformer leurs polices.
Senator Lynch-Staunton: On another matter, you did say in your presentation that employees of insurance companies would not be eligible to become stockholders until, I believe, one year after the stock has been exchanged but, as policyholders, they will be entitled to convert.