Traduction de «circulation des flux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

foyer préfabriqué à circulation de flux de chaleur
heat circulating prefabricated fireplace

circulation zonale | flux zonal
zonal circulation | zonal flow

circulation zonale [ flux zonal ]
zonal circulation [ zonal flow ]

gestion électronique de processus | GEP | gestion des flux de production | gestion de flux de travaux | gestion du flux de travail | gestion du circuit de production | gestion de flux de documents | gestion de la circulation des documents | gestion des flux de travaux administratifs
workflow management | workflow

étudier les flux de circulation | étudier les flux de trafic
studying traffic flow | traffic flow analysis | analyze traffic flow | study traffic flow

circulation totale | débit de circulation | flux par étage
stage circulation | stage mass flow | turnover

interruption du flux de la circulation
gap in the traffic system

titre avec flux identiques [ titre adossé à des créances avec flux identiques | titre adossé à des crédits avec des flux identiques | TAC flux identiques | TAC sans transformation des flux | TAC sans transformation ]
pass-through security [ pass-through ]

opératrice de la circulation ferroviaire | opérateur de la circulation ferroviaire | opérateur de la circulation ferroviaire/opératrice de la circulation ferroviaire
controller of rail traffic | train controller | rail traffic controller | signal box controller

opérateur de circulation du réseau ferroviaire/opératrice de circulation du réseau ferroviaire | répartiteur du réseau ferroviaire | régulateur du réseau ferré/régulatrice du réseau ferré | responsable de circulation du réseau ferroviaire
railway dispatcher | train dispatch controller | engine dispatcher | train dispatcher

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- la définition des procédures applicables à la mobilisation et à la circulation des flux financiers afin d'en assurer la transparence.
54. a definition of the procedures for the mobilisation and circulation of financial flows in order to ensure their transparency.

(iii) une définition des procédures applicables à la mobilisation et à la circulation des flux financiers afin d'en assurer la transparence.
208. a definition of the procedures for the mobilisation and circulation of financial flows in order to ensure their transparency.

- la définition des procédures applicables à la mobilisation et à la circulation des flux financiers, afin d'en assurer la transparence.
358. a definition of the procedures for the mobilisation and circulation of financial flows in order to ensure their transparency.

En même temps, nous voudrions souligner que le succès des opérations d’assistance et d’aide, ainsi que la réinstallation des familles dont les maisons ont été détruites, nécessitent la levée des embargos, l’ouverture des postes de contrôle et des points de passage, et il faut qu’Israël respecte son engagement à l’égard de l’accord de 2005 sur la circulation et les points de passage. Ceci permettrait la circulation des flux d’aide, d’équipements et de matériaux nécessaires à la reconstruction et à la circulation normale des biens et des personnes.
At the same time, we should like to stress that the success of relief and aid operations, as well as resettling families whose homes were destroyed, necessitates the lifting of embargoes, opening checkpoints and crossings, as well as holding Israel accountable to its commitment in the Agreement on Movement and Crossing of 2005, which would lead to the flow of aid, equipment and materials necessary for reconstruction and the normal movement of goods and individuals.

H. considérant que la constitution de sociétés opérant dans des secteurs caractérisés par la circulation de flux financiers considérables ou leur acquisition, notamment grâce au phénomène récurrent de l'interposition fictive dans la gestion de l'entreprise, représentent un instrument privilégié pour les groupes criminels organisés,
H. whereas the establishment and/or acquisition, often through the use of 'shell company' arrangements, of companies in sectors in which enormous sums of money circulate is one of the main instruments used by organised criminal groups,

· la définition des procédures applicables à la mobilisation et à la circulation des flux financiers afin d'en assurer la transparence;
· a definition of the procedures for the mobilisation and circulation of financial flows in order to ensure their transparency;

la définition des procédures applicables à la mobilisation et à la circulation des flux financiers afin d'en assurer la transparence;
a definition of the procedures for the mobilisation and circulation of financial flows in order to ensure their transparency;

la définition des procédures de mobilisation et de circulation des flux financiers afin d'en assurer la transparence.
a definition of the procedures for the mobilisation and circulation of financial flows in order to ensure their transparency.

la définition des procédures concernant la mobilisation et la circulation des flux financiers afin d'en assurer la transparence;
a definition of the procedures for the mobilisation and circulation of financial movements in order to ensure their transparency;

En terme de gestion financière, le PIC décrit clairement les modalités de gestion ainsi que les procédures de mobilisation et de circulation des flux financiers notamment communautaires.
In terms of financial management, programmes must clearly describe the management arrangements and the procedures for the mobilisation and circulation of financial flows, in particular of Community funds.