Vertaling van "circulation de tellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

quantités tellement plus grandes
increased quantities

opératrice de la circulation ferroviaire | opérateur de la circulation ferroviaire | opérateur de la circulation ferroviaire/opératrice de la circulation ferroviaire
controller of rail traffic | train controller | rail traffic controller | signal box controller

graissage par circulation | graissage par circulation d'huile | graissage par circulation d'huile par pompe | graissage par circulation par pompe
circulating oil lubrication | circulation flow lubrication | circulation system lubrication | circulatory lubrication | constant circulating oiling

billets et pièces en circulation | circulation fiduciaire | monnaie en circulation dans le public | monnaie fiduciaire en circulation
currency in circulation | notes and coins in circulation

circulation en thermosiphon | circulation naturelle | circulation par gravité | circulation par thermosiphon | thermocirculation naturelle
convective self-flow | gravity circulation | gravity system | natural circulation | thermosiphon system

liberté de circulation [ droit de circuler librement | droit de déplacement | liberté de déplacement ]
freedom of movement [ freedom to travel | right to freedom of movement | right to move freely ]

opérateur de circulation du réseau ferroviaire/opératrice de circulation du réseau ferroviaire | répartiteur du réseau ferroviaire | régulateur du réseau ferré/régulatrice du réseau ferré | responsable de circulation du réseau ferroviaire
railway dispatcher | train dispatch controller | engine dispatcher | train dispatcher

circulation intense [ circulation dense | circulation lourde | grande circulation | forte circulation ]
heavy traffic

pièce de monnaie destinée à la circulation [ pièce destinée à la circulation | monnaie destinée à la circulation | pièce de monnaie destinée à circuler | pièce destinée à circuler | monnaie destinée à circuler ]
coin for circulation

surveiller des systèmes de circulation
circulation systems monitoring | supervising circulation systems | monitoring circulation systems | supervise circulation systems

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Dorrell: La masse absolument gigantesque que représentent les eaux océaniques qui circulent est tellement supérieure aux besoins de la terre que j'aurais tendance à vous donner raison.
Mr. Dorrell: When you consider the absolutely gigantic mass of ocean water that is cycling, as you suggest, it so overwhelms the land requirement that I would tend to agree with you.

Seulement en 1983, il s'est fabriqué 20 millions de bicyclettes, et il y en a tellement en circulation sur la planète qu'on ne peut même plus en estimer le nombre.
By 1983, we were manufacturing 20 million bicycles alone, and they have become so ubiquitous today that we probably cannot estimate their total number.

Il y a tellement d'inexactitudes qui circulent. J'aimerais parler de ce que le député a dit à propos du coût élevé du maintien du registre.
I want to ask the member about his comment about how expensive the long gun registry is to maintain.

La Cour admet que la situation patrimoniale d’une société peut se présenter d’une manière tellement complexe qu’un suivi transfrontalier précis du sort réservé à l’ensemble des éléments d’actifs immobilisés et circulants de celle-ci soit, jusqu’à la réalisation des plus-values latentes incorporées dans ces éléments, presque impossible à réaliser.
The Court accepts that the asset situation of a company may appear so complex that an accurate cross-border tracing of the destiny of all the items making up the company’s fixed and current assets until the unrealised capital gains incorporated into those assets are realised is almost impossible.

Justifier cette situation par la libre circulation des travailleurs n’est pas un argument acceptable dans ce cas étant donné que les différences sont tellement grandes qu’elles provoquent un dumping des salaires et des difficultés d’intégration sur les marchés de l’emploi des anciens États membres.
Justifying this on the grounds of the free movement of workers is not a valid argument in this case, because the differences are so great that they are giving rise to cheap labour and integration problems in the labour markets in the old Member States.

Car, si on considère ne fût-ce que les changements qui sont intervenus depuis la première élection directe du Parlement européen en 1979, la démographie et l’évolution démographique ont radicalement changé dans toute l’Union européenne, en particulier à cause de l’expansion de l’Union européenne en Europe de l’Est en 2004, qui a permis la libre circulation de tellement de personnes dans d’autres pays que les populations s’en sont trouvées fortement modifiées.
Because, if anything, when we look back over the changes that have occurred since the first direct elections to the European Parliament took place in 1979, there have been phenomenal demographic and population trend changes across the European Union, not least because of the expansion of the European Union into eastern Europe in 2004, which allowed for the free movement of so many people into other countries, which has altered the populations greatly.

Autrement dit, la libre circulation des informations audiovisuelles est totale entre les États membres de l’Union européenne, mais, dans le même temps, force est de constater qu’il y a en Espagne des autorités qui craignent cette même liberté culturelle, tellement essentielle.
In other words, there is complete freedom of circulation of audiovisual information between the Member States of the European Union but, at the same time, it must be reported that in Spain, there are authorities that are fearful of this same cultural freedom, which is so essential.

C’est la raison pour laquelle le volume du transport de personnes, c’est-à-dire le volume de voitures, est tellement élevé et c’est pourquoi des États membres extrêmement importants peuvent s’attaquer à ce problème de volume - la circulation automobile signifie souvent un important trafic local pour eux - ainsi qu’à celui des redevances locales.
That is why there is such a huge volume of passenger transport, in other words cars, and that in highly important Member States, this volume problem – car traffic to them often means local traffic – and also local charges can be tackled.

Même des représentants de la communauté internationale de la circulation aérienne se demandent pourquoi la taxe pour la sécurité au Canada est tellement plus élevée que n'importe où ailleurs dans le monde, et quelles en sont les conséquences.
Even representatives from the international air traffic community have questioned the security tax in Canada being that much higher than anywhere else in the world, and the effect it's having.

- (IT) Monsieur le Président, cette directive n'est pas tellement différente de la précédente et noble directive de la baronne Ludford, et elle se rapporte, à mon avis, à la possibilité de circuler surtout pour les chômeurs qui viennent en Europe à la recherche d'un travail - ce qui est donc une bonne chose - mais aussi pour le les personnes âgées et les retraités qui souhaitent voir en tant que touristes les beautés de notre Europe.
– (IT) Mr President, this directive is not unlike the previous, noble directive of Baroness Ludford. As I see it, it discusses the possibility of movement, particularly for unemployed people who come to Europe to seek work – which is good – but also for pensioners and elderly people who wish to see the beautiful sights of our Europe.