Traduction de «circuits financiers jusqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

diversification du marché des capitaux | élargissement des circuits financiers | expansion des circuits financiers
broadening of the capital market | financial broadening

augmentation de l'importance des circuits financiers | intensification des circuits financiers
financial deepening

augmentation de l'importance des circuits financiers [ intensification des circuits financiers ]
financial deepening

traitement du renseignement et action contre les circuits financiers clandestins | TRACFIN [Abbr.]
Financial Intelligence Unit | TRACFIN [Abbr.]

circuit financier | circuit de financement
financial channels

circuit financier [ circuit de financement ]
financial channel

circuits financiers
financial channels

Le budget de 2001 : les progrès financiers du Canada jusqu'en 2000-2001
Canada's Fiscal Progress Through 2000-2001

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin de mettre de côté une partie de cet argent, qui aurait autrement été considéré un excédent, et pour assurer du financement à partir d'un budget existant, sans avoir à faire approuver de nouveau la dépense lors du prochain exercice financier, il a été décidé de mettre cet argent en circuit jusqu'à la fin de l'exercice financier.
To remove some of that money, which would have otherwise been a surplus, and to provide funding out of an existing budget, without having to get that money approved again in the following fiscal year, the money was in effect put on the sidetrack for a moment to get past the end of the fiscal year.

Description des mécanismes de gestion et des circuits financiers jusqu'au stade du bénéficiaire, y compris la description de la procédure de sélection des opérations et du rôle et des tâches des groupes en ce qui concerne les systèmes de gestion, de suivi et de contrôle.
Description of the management arrangements and financial circuits as far as the beneficiary, including description of the procedure for the selection of the operations and the role and tasks of the groups with regard the management, monitoring and control systems

26. constate que l'expérience initiale tirée jusqu'à présent de l'application du nouveau règlement financier dans une institution comme le Parlement, qui gère un budget administratif, donne à penser, dans certains cas, que des systèmes et des circuits financiers excessivement complexes ont été mis en place;
26. Notes that initial experience with applying the terms of the new Financial Regulation in an institution such as Parliament, with an administrative budget to manage, indicates in some cases that overly complex systems and financial circuits have been set up;

26. constate que l'expérience tirée jusqu'à présent de l'application du nouveau règlement financier dans une institution comme le Parlement, qui gère un budget administratif, donne à penser, dans certains cas, que les systèmes et les circuits financiers sont excessivement complexes;
26. Notes that initial experience with applying the terms of the new Financial Regulation in an institution such as Parliament, with an administrative budget to manage, indicates in some cases that overly complex systems and financial circuits have been set up;

30. constate que l'expérience tirée jusqu'à présent de l'application du nouveau règlement financier dans une institution comme le Parlement, qui exécute un budget administratif, donne à penser dans certains cas que les systèmes et les circuits financiers sont excessivement complexes;
30. Notes that initial experience with applying the new Financial Regulation in an institution such as Parliament, which has an administrative budget to manage, indicates that in some cases overly complex systems and financial circuits have been set up;