Traduction de «circuits financiers internationaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

diversification du marché des capitaux | élargissement des circuits financiers | expansion des circuits financiers
broadening of the capital market | financial broadening

augmentation de l'importance des circuits financiers [ intensification des circuits financiers ]
financial deepening

augmentation de l'importance des circuits financiers | intensification des circuits financiers
financial deepening

centre de services financiers internationaux | IFSC [Abbr.]
International Financial Service Centre | International Financial Services Centre | IFSC [Abbr.]

traitement du renseignement et action contre les circuits financiers clandestins | TRACFIN [Abbr.]
Financial Intelligence Unit | TRACFIN [Abbr.]

Dirigeants financiers internationaux du Canada [ L'Institut des dirigeants financiers du Canada | L'Institut des cadres financiers du Canada ]
Financial Executives International Canada [ FEI Canada | Financial Executives Institute Canada ]

circuit financier [ circuit de financement ]
financial channel

circuit financier | circuit de financement
financial channels

apports financiers internationaux | opérations internationales de prêt | flux de financements internationaux
international lending process

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Messieurs les Présidents, chers collègues, le Conseil européen débattra également très certainement des dernières évolutions de la crise économique et des mesures mises en place à la demande de l’Europe pour moraliser les circuits financiers internationaux.
Mr President, ladies and gentlemen, the European Council will naturally also debate the latest developments in the economic crisis, and the measures implemented at Europe’s request in order to clean up international financial systems.

Quand assisterons-nous enfin à l'adoption de mesures drastiques visant l'assainissement et la transparence des circuits financiers internationaux où se côtoient, sinon se croisent aujourd'hui les capitaux spéculatifs - disons traditionnels - et l'argent sale du crime organisé ?
When will we finally adopt drastic measures to clean up and lend greater transparency to the international financial circuits where speculative – let us call it traditional – capital now mixes, if not crosses paths, with dirty money from organised crime?

52. demande aux Etats-Unis d'intensifier leur coopération avec l'Union européenne dans la lutte contre le blanchiment de capitaux et l'utilisation des circuits financiers internationaux et des centres offshore à des fins criminelles au-delà de la seule lutte contre le financement du terrorisme;
52. Calls on the United States to step up its cooperation with the European Union to combat money laundering and the use of international financial circuits and offshore centres for criminal purposes, in addition to its efforts simply to combat the funding of terrorism;

46. demande aux Etats-Unis d'intensifier leur coopération avec l'Union européenne dans la lutte contre le blanchiment de capitaux et l'utilisation des circuits financiers internationaux et des centres offshore à des fins criminelles au-delà de la seule lutte contre le financement du terrorisme;
46. Calls on the United States to step up its co-operation with the European Union to combat money laundering and the use of international financial circuits and offshore centres for criminal purposes, in addition to its efforts simply to combat the funding of terrorism;

Cela s’est notamment concrétisé par la tenue, en avril de l’an passé en France, d’un séminaire de la Commission des Nations unies pour la prévention du crime et la justice pénale, consacré à la lutte contre les circuits financiers internationaux de la corruption.
As a result, a United Nations seminar on the prevention of crime and criminal justice was held in France in April last year in order to discuss the fight against international financial corruption circuits.