Traduction de «circuits de voie sera fermé » (Français → Anglais) :

Ce cas spécifique pourra être révisé une fois que le point ouvert relatif à la gestion des fréquences pour les circuits de voie sera fermé
This specific case may be revised when the open point related to the frequency management for track circuits is closed

Le cas échéant, il vous sera demandé de fournir des explications concernant toute alarme ou système de télévision en circuit fermé (CCTV) éventuels.
Where applicable, you will be required to provide details of any possible alarm- and/or CCTV system.

Étant donné que la réutilisation s'opère dans un circuit fermé de récupération, la fin de vie des pièces en question sera dûment contrôlée et gérée.
As re-use takes place in a closed return system, the end-of-life of these parts will be appropriately controlled and managed.

C'est ainsi qu'un enregistrement magnétoscopique sera admissible en preuve et que l'on pourra assister au témoignage par télévision en circuit fermé. Sous ce rapport, les jeunes prostitués bénéficient de la même protection que les autres enfants qui sont victimes d'exploitation sexuelle.
Young prostitutes would have the same protection in this respect as other victims of child sexual abuse.

Mme Fortin, dans sa déclaration à l'émission de télévision en circuit fermé où elle présentait l'effet des coupures, disait aussi: «La télévision nationale ne sera plus jamais la même». Effectivement, il y aura des effets majeurs sur les francophones dans toutes les provinces du Canada.
Mrs. Fortin also said during the closed circuit TV program in which she explained the impact of the cuts that national television would never be the same, because there will indeed be major consequences for francophones in all Canadian provinces.

Par contre, si l'expérience s'avère satisfaisante et qu'elle nous encourage à poursuivre dans cette voie, alors quand l'édifice sera fermé durant les travaux de rénovation, nous devrons certainement tenir compte de l'interprétation parmi les changements envisagés.
However, if we like the experiment and if it encourages us to go this way, then certainly when the building is closed for renovations, translation would have to figure in the kind of changes we would make.

Cette norme se base sur la technologie qui sera disponible à l'échéance fixée (exemple du catalyseur à trois voies, circuit fermé).
It will be based on the technology available by a given deadline (e.g. the closed-loop, three-way catalytic convertor).

On ne sait donc pas combien la technologie coûtera une fois qu'elle sera adoptée par l'industrie, et nous ne le saurons jamais à moins que le gouvernement ne contraigne l'industrie à passer au circuit fermé, car il n'y a actuellement aucune incitation à le faire.
So we don't know what the cost of that technology is going to be when it's actually implemented in an industry, and we never will, until a government requires this industry to move into closed containment, because there's no incentive for them to move themselves at present.