Vertaling van "circuits courts cependant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

circuit de distribution court | circuit court | canal de distribution court | canal court
short distribution channel | short channel

mise en court-circuit [ court-circuitage ]
short-circuiting

circuit court d'atterrissage [ circuit court ]
airfield closed pattern [ closed pattern ]

court-circuit [ court circuit ]
short circuit [ SC | short-circuit | short ]

vente en circuit court
short-circuit sale

circuit court de commercialisation | filière courte de commercialisation
short marketing circuit | short marketing channel | short marketing chain

courant de court-circuit en regime etabli | intensite de courant de court-circuit en regime etabli | intensite de courant statique de court-circuit
static short circuit current

limite de l'état de court-circuit du courant de circuit du générateur | limite du courant de court-circuit à la sortie du générateur
generator output current short circuit limit

conducteur court-circuité | piste court-circuitée | ruban court-circuité
short trace | shorted trace | short track | shorted track

court-circuit
short circuit (1) | short (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'une des propositions phares de la Commission est d'encourager ce type de circuits courts. Cependant, le règlement existant prévoit uniquement un seuil minimal et, à l'heure actuelle, chaque État membre fixe son propre plafond maximal.
Encouraging short supply chains such as this is a key proposal from the Commission, but with only a current minimum threshold fixed in the existing Regulation and each Member State setting its own maximum ceiling, the new rules will allow for a more consistent approach.

Je ne veux cependant en aucun cas court-circuiter mes collègues et les empêcher de discuter des sujets qu'ils pourraient vouloir suggérer; aussi, je vous invite à passer à la page 31 de notre rapport.
I do not, however, wish to cut off debate or any ideas members may have and, in that regard, I would invite you to turn to page 31 of our report.

Cependant, la préférence donnée aux circuits courts (bien qu'ils ne soient pas cités en tant que tels), la priorité donnée aux énergies renouvelable, la critique des systèmes d'irrigation coûteux ou encore la qualification de l'atténuation des effets du changement climatique comme «bien public» sont autant de concessions à nos thèses que l'on ne saurait ignorer.
Nonetheless, the preference given to short circuits (although they are not described as such), the priority given to renewable energy sources, the review of costly irrigation systems or even the mitigation of the effects of climate change being described as a ‘public good’ are too many concessions to our arguments to be ignored.

Cependant, la Russie essaie constamment de s’arranger avec chaque pays en particulier, en tentant de court-circuiter l’Union.
However, Russia is constantly trying to make arrangements with individual countries, bypassing the EU.

Cependant, évitons de suivre le modèle américain qui a court-circuité le secteur en votant en 2006 la loi Bush «Unlawful Internet Gambling Enforcement Act», qui criminalise toute transaction bancaire et tout transfert d’argent par l’intermédiaire de sites de paris en ligne.
However, let us not follow the US model of pulling up the drawbridge by enacting the 2006 Bush legislation – the Unlawful Internet Gambling Enforcement Act, making it a crime for banks to process or transfer funds via online betting sites.

Cependant, la bonne réponse à cette question n'est pas de transférer plus d'argent vers les provinces, parce que ce serait, selon moi, une façon de court-circuiter l'obligation de rendre compte en démocratie.
However, the proper response to that is not to transfer more money to the provinces, because that is a move that , in my view, short-circuits democratic accountability.

Le fait cependant que l’État démocratique doive agir selon la loi, et que la plupart de ses politiques publiques s’inscrivent sous la forme de textes de loi, mène à une sorte de court-circuit où la source du droit et l’État se confondent.
But the fact that democratic states must act in accordance with the law and that most public policies come in the form of legislative texts, produces a kind of short-circuit whereby the source of law and the state appear as one.

Cela revient quasiment à la procédure législative ordinaire, le Parlement étant cependant court-circuité.
This is virtually the same as the standard legislative procedure, but with the Parliament cut out of the process.

On ne peut cependant pas justifier de dépenser des dizaines ou des centaines de millions de dollars, je ne sais trop, dans le cadre d'un processus établi par les Nations Unies pour évaluer ou sélectionner les candidats, pour finalement décider de laisser tomber, de donner l'argent et de court-circuiter l'étape du processus où les gens entrent au pays.
However, you cannot justify spending, I do not know, many tens or hundreds of millions of dollars in being part of a UN process to determine or screen in applicants and then say, " Forget that, we will give that money. However, we will short-change that part of the process where people make their way here'.