Vertaling van "circuit à capacités commutées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

circuit à capacités commutées
switched-capacitor circuit

circuit pour filtres à capacités commutées
switched-capacitor filter circuit

filtre à capacités commutées
switched capacitor filter [ switched-capacitor filter ]

technique à capacités commutées
switched capacitor technique

circuit à double capacité | circuit à double câble
double-cable circuit

circuit de voie à courant alternatif à capacité
capacitor fed alternating-current track circuit

capacité d'un circuit | capacité en circuits
circuit capacity

connexion par commutation de circuit | liaison commutee
circuit switched connection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils permettent un meilleur accès aux circuits de l'immigration légale et renforcent les capacités de gestion des frontières et de lutte contre l'immigration clandestine.
They provide for better access to legal migration channels and to strengthen capacities for border management and handle irregular migration.

Systèmes de réfrigération centralisés multipostes à usage commercial d’une capacité nominale supérieure ou égale ou à 40 kW et qui contiennent des gaz à effet de serre fluorés dont le PRP est supérieur ou égal à 150, ou qui en sont tributaires, à l’exception des circuits primaires de réfrigération des systèmes en cascade dans lesquels des gaz à effet de serre fluorés dont le PRP est inférieur à 1 500 peuvent être utilisés
Multipack centralised refrigeration systems for commercial use with a rated capacity of 40 kW or more that contain, or whose functioning relies upon, fluorinated greenhouse gases with GWP of 150 or more, except in the primary refrigerant circuit of cascade systems where fluorinated greenhouse gases with a GWP of less than 1 500 may be used

13. Aux fins de contrôler que l'obligation de débarquement est respectée, les États membres veillent à disposer d'une documentation détaillée et précise concernant toutes les sorties de pêche ainsi que de capacités et de moyens appropriés, tels que des observateurs, la télévision en circuit fermé et d'autres moyens.
13. For the purpose of monitoring compliance with the landing obligation, Member States shall ensure detailed and accurate documentation of all fishing trips and adequate capacity and means, such as observers, closed-circuit television (CCTV) and others.

Les véhicules qui peuvent rouler à la fois à l’essence et au carburant gazeux, mais dont le circuit d’essence est destiné uniquement aux cas d’urgence ou au démarrage, et dont le réservoir d’essence a une capacité maximale de 15 litres, sont considérés comme pouvant rouler uniquement au carburant gazeux.
Vehicles, which can be fuelled with both petrol and gaseous fuel but where the petrol system is fitted for emergency purposes or starting only and of which the petrol tank cannot contain more than 15 litres of petrol, will be regarded as vehicles which can only run a gaseous fuel.

) Les véhicules qui peuvent rouler à la fois à l’essence et au carburant gazeux mais dont le circuit d’essence est destiné uniquement aux cas d’urgence ou au démarrage et dont le réservoir d’essence a une capacité maximale de 15 litres, seront considérés comme pouvant rouler uniquement au carburant gazeux.
Vehicles can be fuelled with both petrol and a gaseous fuel but, where the petrol system is fitted for emergency purposes or starting only and of which the petrol tank cannot contain more than 15 litres of petrol, will be regarded for the test as vehicles which can only run a gaseous fuel.

En fait, le droit d’accès - même non réciproque - des pays plus pauvres aux marchés des pays développés est amplement insuffisant pour garantir un développement réel des flux commerciaux si, par ailleurs - comme vous le rappeliez vous-même, Monsieur le Commissaire -, on ne renforce pas leurs capacités de développement industriel et agricole, le respect des normes en vigueur dans les pays d’importation, la familiarisation aux circuits de commercialisation ainsi que leurs capacités administratives et leurs institutions financières.
In fact, the right of access – including non-reciprocal access – of poorer countries to the markets of developed countries is vastly insufficient for guaranteeing genuine development of trade flow if – as you yourself pointed out, Commissioner – we do not simultaneously strengthen their capacity for industrial and agricultural development, respect for the rules in force in the importing countries and familiarity with trade circuits, as well as their administrative capacities and their financial institutions.

15. invite la Commission, dans le cadre de sa stratégie de développement, à accorder une place accrue au renforcement des capacités agricoles et commerciales, à la connaissance et au respect des normes en vigueur dans les pays destinataires - en particulier dans le domaine sanitaire et phytosanitaire -, ainsi qu'au contrôle des circuits de commercialisation; invite, en outre, la Commission à arrêter des objectifs précis à cet égard dans le cadre des documents stratégiques nationaux;
15. Calls on the Commission to place greater emphasis in its development policy on building agricultural and trade capacity, on improving knowledge of, and compliance with, the rules (in particular health and plant-health standards) in force in the target countries, and on more extensive monitoring of marketing networks; calls on the Commission to ensure that specific objectives in this area are laid down in national strategic documents;

O. considérant que le droit d'accès, même non réciproque, des pays les plus pauvres aux marchés des pays développés n'est aucunement de mesure à permettre un essor réel des échanges commerciaux s'il n'est pas assorti, parallèlement, d'un renforcement des capacités de développement industriel et agricole, du respect de la certification et normalisation en vigueur dans les pays d'importation, notamment dans les domaines sanitaire et phytosanitaire, et d'une connaissance des circuits de commercialisation,
O. whereas even if the poorest countries have a non-reciprocal right of access to the markets of the developed countries, this will be a totally inadequate means of ensuring that trade actually develops, unless at the same time, those countries" industrial and agricultural development capability is increased, their ability to comply with the rules and meet the standards (in particular health and plant-health standards) in force in the importing countries is enhanced and their knowledge of marketing networks is improved,

15. demande à la Commission, dans le cadre de sa stratégie de développement, d'accorder une place accrue au renforcement des capacités agricoles et commerciales, à la connaissance et au respect des normes en vigueur dans les pays destinataires ‑ en particulier dans le domaine sanitaire et phytosanitaire ‑,ainsi qu'au contrôle des circuits de commercialisation; demande, en outre, à la Commission d'arrêter des objectifs précis à cet égard dans le cadre des documents stratégiques nationaux;
15. Calls on the Commission to place greater emphasis in its development policy on building agricultural and trade capacity, on improving knowledge of, and compliance with, the rules (in particular health and plant-health ones) in force in the target countries, and on more extensive monitoring of marketing networks; calls on the Commission to ensure that specific objectives in this area are laid down in national strategic documents;

O. considérant que le droit d'accès, même non réciproque, des pays les plus pauvres aux marchés des pays développés n'est aucunement de mesure à permettre un essor réel des échanges commerciaux s'il n'est pas assorti, parallèlement, d'un renforcement des capacités de développement industriel et agricole, du respect de la certification et normalisation en vigueur dans les pays d'importation, notamment dans les domaines sanitaire et phytosanitaire, et d'une connaissance des circuits de commercialisation,
O. whereas even if the poorest countries have non-reciprocal right of access to the markets of the developed countries, this will be totally inadequate as a means of ensuring that trade actually develops unless at the same time those countries’ industrial and agricultural development capability is increased, their ability to comply with the rules and meet the standards (in particular health and plant-health ones) in force in the importing countries is enhanced and their knowledge of marketing networks is improved,