Traduction de «circuit «forcé» de fluides » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Circuit «forcé» de fluides
Fluid Power

circuit-force | courant force
heavy wiring

courant force [ circuit-force ]
heavy wiring

circuit force
power circuit

circuit force de l'appareil à gouverner
steering gear power circuit

circuit de commande principal [ circuit force ]
main power system

circuit secondaire de refroidissement | circuit du fluide moteur | circuit du fluide de travail | circuit eau-vapeur | circuit de production de vapeur | circuit de générateur de vapeur
secondary coolant circuit | water-steam circuit | secondary heat transfer circuit

force s'exerçant dans la masse du fluide
body force

circuit à réinjection de fluide
regenerative circuit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Parquet européen s'appuiera sur les capacités des États membres et regroupera une expertise dans des domaines tels que l'analyse des infractions, la fiscalité, la comptabilité ou l'informatique, et garantira des circuits de communication fluides dépourvus d'obstacles linguistiques.
The European Public Prosecutor's Office will draw on Member States' capacities and will pool expertise in areas such as crime analysis, tax, accounting, or IT, and guarantee smooth communication channels without any language barriers.

a) le circuit du fluide de forage et l’équipement de contrôle connexe sont conçus, installés, exploités et entretenus de manière à constituer une barrière efficace contre la pression de formation, à permettre une évaluation adéquate du puits, à assurer le déroulement sûr des activités de forage et à prévenir la pollution;
(a) the drilling fluid system and associated monitoring equipment is designed, installed, operated and maintained to provide an effective barrier against formation pressure, to allow for proper well evaluation, to ensure safe drilling operations and to prevent pollution; and

À ce stade, la Commission doute sérieusement qu'une infrastructure de sport automobile puisse être exemptée des règles relatives aux aides d'État et qu'un parc de loisirs et un circuit automobile puissent être considérés comme des services d'intérêt économique général qui ne sauraient être fournis par les seules forces du marché.
At this stage the Commission has strong doubts that infrastructure for motor sport can be exempted from state aid rules and that a leisure parc and race circuit could be considered as services of general economic interest that would not be provided by market forces alone.

Finalement, M. Rob Wildeboer, âgé de 47 ans, vit à Milton, en Ontario, et est président exécutif et cofondateur de Martinrea International Inc., un important fabricant canadien de pièces automobiles spécialisé dans les circuits de fluides automobiles et les produits de formage des métaux et à la fine pointe en matière d'hydroformage, d'estampage à chaud, d'estampage, d'ajustage par laser et de soudage.
Finally, Mr. Rob Wildeboer, 47, resides in Milton, Ontario and is Executive Chairman and co-founder of Martinrea International Inc, a leading Canadian auto parts supplier specializing in automotive fluid systems and metal forming products, with leading edge expertise in hydroforming, hot stamping, stamping, laser trimming and welding.

En ce qui concerne le recours aux autres méthodes, comme le gaz poivré et la matraque ou encore la force physique, est-ce que le fait que l'agent puisse être exposé aux fluides corporels ou aux sécrétions de la personne et ainsi à un risque entre en jeu?
In terms of using other methods, like pepper spray or the baton and the use of physical force, does it come into play at all that the person might expose officers to bodily fluids or secretions that might put the officers at risk?

Ce réseau pourrait constituer un circuit ouvert et fluide permettant d'échanger des informations sur les techniques et la tactique opérationnelle.
The Network could be a channel for an open and fluid exchange of information on techniques and operational tactics.

Par définition, les forces armées d’un pays constituent un système fluide sur le plan du personnel.
By definition, any country’s military is a fluid operation when it comes to personnel.

—réservoirs appropriés pour le stockage séparé des fluides extraits des véhicules hors d'usage: carburants, huiles de carter, huiles de boîte de vitesse, huiles de transmission, huiles hydrauliques, liquides de refroidissement, antigel, liquides de frein, acides de batteries, fluides de circuits d'air conditionné et tout autre fluide contenu dans les véhicules hors d'usage,
—appropriate storage tanks for the segregated storage of end-of-life vehicle fluids: fuel, motor oil, gearbox oil, transmission oil, hydraulic oil, cooling liquids, antifreeze, brake fluids, battery acids, air-conditioning system fluids and any other fluid contained in the end-of-life vehicle,

- réservoirs appropriés pour le stockage séparé des fluides extraits des véhicules hors d'usage: carburants, huiles de carter, huiles de boîte de vitesse, huiles de transmission, huiles hydrauliques, liquides de refroidissement, antigel, liquides de frein, acides de batteries, fluides de circuits d'air conditionné et tout autre fluide contenu dans les véhicules hors d'usage,
- appropriate storage tanks for the segregated storage of end-of-life vehicle fluids: fuel, motor oil, gearbox oil, transmission oil, hydraulic oil, cooling liquids, antifreeze, brake fluids, battery acids, air-conditioning system fluids and any other fluid contained in the end-of-life vehicle,

- retrait, collecte et stockage séparés des carburants, des huiles de carter, des huiles de transmission, des huiles de boîte de vitesse, des huiles hydrauliques, des liquides de refroidissement, de l'antigel, des liquides de frein et des fluides de circuits d'air conditionné ainsi que de tout autre fluide présent dans le véhicule hors d'usage, à moins qu'ils ne soient nécessaires pour la réutilisation des parties concernées,
- removal and separate collection and storage of fuel, motor oil, transmission oil, gearbox oil, hydraulic oil, cooling liquids, antifreeze, brake fluids, air-conditioning system fluids and any other fluid contained in the end-of-life vehicle, unless they are necessary for the re-use of the parts concerned,