Traduction de «circuit indicateur de porteuse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

circuit indicateur de porteuse
carrier indicator circuit

circuit indicateur de vibrations
vibration indicating system

circuit indicateur de surchauffe batterie
battery overheat warning system

circuit de reconstitution de la porteuse | circuit de restitution de la porteuse | circuit de rétablissement de la porteuse
carrier recovery circuit

circuit à porteuse
carrier circuit

circuit de reconstitution de la sous-porteuse
sub-carrier reconstitution circuit

coupe-circuit à indicateur de fusion
indicating-fuse

circuit de récupération de porteuse
carrier recovery circuit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En cas de fonctionnement défectueux, autre qu’un court-circuit, d’un feu indicateur de direction, les autres feux doivent continuer à clignoter, mais, dans ces conditions, la fréquence peut être différente de celle qui est prescrite.
In the event of failure, other than a short circuit, of one direction-indicator, the others shall continue to flash but the frequency under this condition may be different from that specified.

a) l’indicateur doit être muni d’un circuit d’étalonnage distinct pour chaque emplacement de pesage, de sorte que le réglage d’un circuit n’altère pas l’étalonnage des autres;
(a) the indicator shall be equipped with a separate calibrating circuit for each weighing location, so that the adjustment of one circuit will not affect the calibration of any other;

(i) pour chaque logement du tube à rayons X, un indicateur visible montrant quand le tube est en circuit et prêt à être utilisé,
(i) at each X-ray tube housing, a visible indicator that indicates when the tube is connected and ready to be energized,

(ii) au tableau de commande, un indicateur visible indiquant quel tube est en circuit et prêt à être utilisé, et
(ii) at the control panel, a visible indicator that indicates which tube is connected and ready to be energized, and

La réalité est plus complexe et les circuits qui relient ces indicateurs sont beaucoup plus difficiles à découvrir qu'elles ne le reconnaissent habituellement.
Reality is more complex, and the pathways between these indicators are much more difficult to pin down than they usually acknowledge.

Le circuit électrique de secours fonctionne automatiquement après une panne totale du circuit principal de génération électrique. L’instrument indique clairement que l’indicateur d’assiette est alimenté par le circuit électrique de secours.
The emergency power supply shall be automatically operative after the total failure of the main electrical generating system and clear indication shall be given on the instrument that the attitude indicator is being operated by emergency power.

La partie "sol" du système est constituée de circuits de voie codés qui exploitent une fréquence porteuse.
The trackside part of the system consists of coded track circuits which operate one carrier frequency.

La partie "voie" du système est constituée de circuits de voie codés qui commandent une fréquence porteuse.
The trackside part of the system consists of coded track circuits which operate one carrier frequency for information transmission.

La réalisation des circuits financiers, les manuels et les listes de contrôle, le suivi régulier des indicateurs clés assuré pour et par l'encadrement, la formation continue et le recrutement de personnel qualifié sont des aspects essentiels à cet égard.
The completion of the financial circuits, manuals and check lists, regular reporting on key indicators for management and by management, continuous training and recruitment of financially qualified staff are key areas in this respect.

Les autres indicateurs sont: le taux d'accidents du travail; la radioexposition collective; la performance chimique, ce qui est très important dans un réacteur, pour qu'il y ait les produits chimiques appropriés et adéquats; la fiabilité du combustible autrement dit, ses lacunes; la résistance thermique, c'est-à-dire dans quelle mesure l'unité fonctionne bien; la disponibilité d'une source d'énergie alternative d'urgence, une procédure de secours au cas où quelque chose se détraquerait; la fiabilité du circuit d'eau d'alimentation de secours; la disponibilité d'un système d'injection à haute pression, qui sert en cas d'urgence, calculé, je le répète, selon une moyenne mobile; des arrêts automatiques, ou manoeuvres du réacteur qui n'ont pas été programmés, tout cela calculé selon une moyenne mobile sur deux ans.
Others include: industrial safety accident rate; collective radiation exposure; chemistry performance, which is extremely important in a reactor, to ensure that there is appropriate and proper chemistry; fuel reliability in other words, fuel failures; thermal performance, which is how well the unit is performing; availability of emergency AC power, a backup in the event that something goes wrong; reliability of the auxiliary feedwater system; availability of the high-pressure injection system, which is used in case of an emergency, calculated, once again, on a rolling average; unplanned automatic scrams, or trips, of the reactor, calculated on a two-year rolling average.