Traduction de «circuit fictif de référence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

circuit fictif de référence | CFR [Abbr.]
hypothetical reference circuit | HRC [Abbr.]

bruit du circuit fictif de référence
hypothetical reference circuit noise

circuit fictif de référence pour systèmes utilisant des satellites
hypothetical reference circuit for satellite systems

circuit fictif de référence pour système de Terre
terrestrial hypothetical-reference circuit

circuit fictif de référence
hypothetical reference circuit | nominal maximum circuit

circuit fictif de référence
hypothetical reference circuit

Hypothèse pour le calcul du bruit sur les circuits fictifs de référence pour la téléphonie
Assumptions for the Calculation of Noise on Hypothetical Reference Circuits for Telephony

circuit de charge fictif
artificial load

prix de référence | prix fictif | prix virtuel
shadow price

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour favoriser une approche d'ensemble du développement de circuits courts et répondre directement aux attentes des collectivités rurales, la définition des circuits courts doit se référer spécialement aux voies de commercialisation que sont la vente directe, les marchés locaux ou l'agriculture à soutien collectif, en tant que moyens pour les exploitants et producteurs de commercialiser des produits de qualité.
In order to promote a holistic approach to short supply chain development and respond directly to the needs of rural communities the definition of short supply chains should make specific reference to marketing channels such as direct selling, local markets and community supported agriculture as means for farmers and producers to market high quality food products.

2. Les dispositions suivantes s'appliquent au calcul du revenu fictif pour la détermination de l'indemnité pour maladie et de l'indemnité pour perte d'activité basées sur le revenu conformément au chapitre 8 de la loi 1962:381 sur l'assurance générale (Lag om allmän försäkring): a) Lorsque, durant la période de référence, l'assuré a également relevé de la législation d'un ou de plusieurs autres États membres en vertu de l'activité qu'il y a exercée en tant que travailleur salarié ou non salarié, les revenus perçus dans cet État membre ou ces États membres sont considérés comme équivalents à la moyenne du revenu brut en Suède de l'assuré durant la partie de la période de référence passée en Suède, moyenne calculée en divisant les revenus en Suède par le nombre d'années au cours desquelles ils ont été perçus; b) Lorsque les prestations sont calculées en application de l'article 40 du règlement et que la personne n'est pas assurée en Suède, la période de référence est déterminée conformément aux dispositions du chapitre 8, articles 2 et 8, de la loi susmentionnée, comme si la personne concernée était assurée en Suède.
2. For the purpose of calculating notional income for the income-related sickness compensation and activity compensation in accordance with Chapter 8 of Lag (1962:381) om allmän försäkring (the National Insurance Act), the following shall apply: a) where the insured person, during the reference period, has also been subject to the legislation of one or more other Member States on account of activity as an employed or self-employed person, income in the Member State(s) concerned shall be deemed to be equivalent to the insured person's average gross income in Sweden during the part of the reference period in Sweden, calculated by dividing the earnings in Sweden by the number of years over which those earnings accrued; b) where the benefits are calculated pursuant to Article 40 of this Regulation and persons are not insured in Sweden, the reference period shall be determined in accordance with Chapter 8(2) and (8) of the abovementioned Act as if the person concerned were insured in Sweden.

Dans le cas des émissions de particules, seul le système de dilution en circuit principal ou le système de dilution en circuit partiel qui remplit les exigences ISO 16183 est reconnu comme équivalent du système de référence.
For particulate emissions, only the full flow dilution system or the partial flow dilution system meeting the requirements of ISO 16183 are recognised as equivalent reference systems.

L’honorable parlementaire fait référence dans sa question aux circuits imprimés qui peuvent être importés de pays tiers sans droits de douane.
(EN) The honourable Member refers in his question to circuit boards which can be imported duty free from third countries.

Ce circuit fictif est analogue à celui des cotisations sociales effectives à la charge des employeurs qui transitent par le compte des ménages et sont réputées être versées ensuite par ceux-ci aux organismes assureurs.
This notional circuit is similar to that for employers' actual social contributions, which pass through the accounts of households and are then deemed to be paid by them to the insurers.

Par la suite, dans ce point, on désignera par toutes les bornes l'ensemble des bornes des circuits de courant, des circuits de tension et, s'il y en a, des circuits auxiliaires dont la tension de référence est supérieure à 40 V. 3.3.1.
In this section, the expression "all the terminals" means the whole set of the terminals of the current circuits, voltage circuits and, if any, auxiliary circuits having a reference voltage over 40 V. 3.3.1.

Les circuits auxiliaires destinés à être alimentés directement par le réseau ou par les mêmes transformateurs de tension que les circuits du compteur et dont la tension de référence est supérieure à 40 V sont soumis à l'essai à la tension de choc dans les mêmes conditions que celles indiquées ci-dessus pour les circuits de tension.
The auxiliary circuits intended to be connected directly to the mains and having a reference voltage over 40 V shall be subjected to the impulse voltage test in the same conditions as those already given for voltage circuits.

Toutes les bornes des circuits électriques du compteur, à l'exception des circuits auxiliaires dont la tension de référence est inférieure ou égale à 40 V, sont reliées entre elles.
All the terminals of the meter circuits, except those of the auxiliary circuits with a reference voltage not greater than 40 V, shall be connected together.