Traduction de «circuit de commande à sécurité intrinsèque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

circuit de commande à sécurité intrinsèque
intrinsically safe control circuit

à sûreté intégrée | à sécurité intrinsèque | de sécurité intrinsèque
fail-safe

commande de sécurité intrinsèque [ commande de sûreté intégrée ]
fail-safe control

circuit de commandes de sécurité
safety control circuit

dispositif à sécurité intrinsèque
fail safe device

circuit de commande à impulsions
pulsed driving circuit

circuit de sécurité intrinsèque
intrinsically safe circuit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les mouvements de l’ascenseur dépendent de mécanismes de sécurité placés dans un circuit de commande à sécurité propre;
movements of the lift are dependent on electrical safety devices in a separate electrical safety circuit;

L’instrument de vérification des circuits est muni d’un dispositif de limitation de courant à sécurité intrinsèque de manière à éliminer toute possibilité d’allumage.
The circuit continuity tester must be current-limited and intrinsically safe so as to eliminate any possibility of an ignition.

En juin dernier, le Bureau de la sécurité des transports a publié son rapport d'enquête sur le déraillement de VIA à Burlington et a présenté trois recommandations à Transports Canada: un, la mise en oeuvre des méthodes de contrôle des trains à sécurité intrinsèque; deux, que toutes les locomotives de commande utilisées en voie principale soient pourvues de caméras vidéo dans la cabine; trois, que les normes en matière de résistance à l'impact visant les nouvelles locomotives s'appliquent également aux locomotives de voyageurs et de marchandises remises à neuf.
The Transportation Safety Board in June of last year issued their report on the investigation into the Burlington VIA crash and had three recommendations for Transport Canada: one was to implement physical fail-safe train controls; the second was to require that mainline operations be equipped with the in-cab video cameras; the third one was to require that “crashworthiness standards” for new locomotives apply to rebuilt passenger and freight locomotives.

La question que commande l’art. 7 est celle de savoir si une disposition législative intrinsèquement mauvaise prive qui que ce soit du droit à la vie, à la liberté ou à la sécurité de sa personne; [ Le coeur est là.] un effet totalement disproportionné, excessif ou arbitraire sur une seule personne suffit pour établir l’atteinte au droit garanti à l’art. 7. [Le test est sévère.]
The question under s. 7 is whether anyone’s life, liberty or security of the person has been denied by a law that is inherently bad [that is the heart of the matter]; a grossly disproportionate, overbroad, or arbitrary effect on one person is sufficient to establish a breach of s. 7. [The test is stringent.]

- ISO 7816-8 Cartes à circuit(s) intégré(s) à contacts - commandes intersectorielles de sécurité
- ISO 7816-8: Integrated circuit(s) cards with contacts - Security related inter-industry commands

- les mouvements de l'ascenseur dépendent de mécanismes de sécurité placés dans un circuit de commande à sécurité propre,
- movements of the lift are dependent on electrical safety devices in a separate electrical safety circuit,

La question que commande l'article 7 est celle de savoir si une disposition législative intrinsèquement mauvaise prive qui que ce soit du droit à la vie, à la liberté ou à la sécurité de sa personne; un effet totalement disproportionné, excessif ou arbitraire sur une seule personne suffit pour établir l'atteinte au droit garanti à l'article 7.
The question under s. 7 is whether anyone’s life, liberty or security of the person has been denied by a law that is inherently bad; a grossly disproportionate, overbroad, or arbitrary effect on one person is sufficient to establish a breach of s. 7.