Vertaling van "circonstances pourraient changer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avec les adaptations nécessaires [ avec les modifications qui s'imposent | compte tenu des adaptations de circonstance | compte tenu des adaptations nécessaires | en apportant les modifications nécessaires | les choses devant être changées étant changées | en changeant ce qu'il faut changer | en chang ]
with such modifications as the circumstances require [ with necessary modifications | with such modifications as are necessary | with any necessary modifications | mutatis mutandis ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, nous ne devrions jamais oublier que nos circonstances pourraient changer à tout moment.
However, we should never forget that at any given moment our circumstances could change.

Ce sont des dispositions normales étant donné que les circonstances pourraient changer au cours d'un siècle.
Those are normal provisions, because circumstances 100 years from now may change.

Et que ces régions pourraient changer de temps à autre, selon les circonstances.
And those regions might change from time to time due to circumstances.

Si cette explication est juste, les circonstances pourraient-elles changer radicalement et avoir des effets défavorables sur l'essor enviable du secteur des services au Canada?
If that is the case, are we now looking at a very different potential set of circumstances that could rapidly have a negative impact on the growth in output and the success story of the services sector in Canada?

Je présume qu'on n'y fait pas de généralisation parce que les gens des deux partis étaient d'avis que les circonstances sur le terrain pourraient changer.
I assume it did not generalize beyond that because both parties were of the view that circumstances on the grounds could change.