Traduction de «circonstances laissant supposer » (Français → Anglais) :

* Ces estimations sont basées sur les informations communiquées par les Etats Membres concernant des cas où ils existent des circonstances laissant supposer qu’une fraude a pu être commise (mais qui n’est souvent pas encore établie par un jugement définitif) et doivent être considérées avec prudence.
* These estimates are based on information supplied by Member States concerning cases of suspected fraud (which has often not yet been established by a definitive judgment), and must be treated with caution.

Je voudrais cependant demander au Bureau du Parlement s’il ne serait pas possible d’envisager une réponse plus flexible dans de telles circonstances, notamment en donnant la parole aux députés qui étaient présents dans l’hémicycle jusqu’au terme du débat - à supposer qu’ils le souhaitent, naturellement - ou en les laissant parler plus longtemps.
I would ask the House’s Bureau, however, to give some thought to whether it might not be possible to respond more flexibly under such circumstances, particularly by giving the floor to those Members who were present in the Chamber right up to the very end of the debate – if they so desire it, that is – or by letting them speak for longer.