Madame le ministre serait-elle disposée à demander qu'on laisse une certaine latitude aux projets de construction dans le Nord, compte tenu des circonstances inhabituelles auxquelles ceux-ci sont confrontés, afin que la région puisse profiter pleinement d'un programme qui se veut pancanadien?
Would the minister seek some latitude for unusual circumstances that exist in construction in the Arctic so that that region may participate fully in what is essentially a pan-Canadian program?
