Les comités soulignent également que, si l'on veut préserver la valeur de ces recommandations et en assurer un suivi efficace, il faut y recourir d'une manière mesurée, en les circonscrivant aux questions prioritaires pour les Etats membres et en les fondant sur une analyse fiable et rigoureuse.
It also stresses that in order to preserve their value and to ensure an effective follow-up, they need to be used sparingly, concentrated on issues of highest priority to Member States, and based on sound and accurate analysis.