Vertaling van "circonscrite beaucoup plus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

rôle beaucoup plus effacé
lesser role

La «Suite» : Beaucoup plus que des logiciels
The Suite Much More than Just Software

Programme étudiants bien branchés : une formation à Internet, une initiation au commerce électronique et beaucoup plus encore pour les entreprises canadiennes
Student Connection Program: Providing Canadian Business with Internet Training, E-commerce Awareness, and Much More

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que ce nouvel amendement est beaucoup plus circonscrit et beaucoup plus clair que l'ancien L-16.5 et qu'il a été conçu pour éviter toute objection du point de vue de sa forme.
I think it's much more circumscribed, much clearer than the previous L-16.5, and I think it was designed to obviate any opposition to it in that form.

Il serait impossible de parvenir à ce résultat si le champ d'application de la TTF devait être plus circonscrit, notamment si elle devait prendre la forme d'un droit de timbre qui ferait peser la totalité de la taxe sur une catégorie beaucoup plus restreinte d'instruments négociés sur les marchés réglementés, sans pour autant atteindre l'objectif d'enrayer une spéculation excessive aux effets délétères.
The same result could not be achieved if the scope of FTT were more limited, e.g. if it took the form of a stamp duty, which would place the full tax burden on a much more limited group of instruments traded on regulated markets without fulfilling the aim of curbing excessive and harmful speculation.

Il est impossible de parvenir à ce résultat si le champ d'application de la TTF devait être circonscrit, notamment en optant pour une sorte de droit de timbre qui ferait peser la totalité de la taxe sur une catégorie beaucoup plus restreinte d'instruments négociés sur les marchés réglementés, sans pour autant atteindre l'objectif d'enrayer une spéculation excessive aux effets délétères.
The same result could not be achieved if the scope of FTT were more limited, e.g. if it took the form of a stamp duty, which would place the full tax burden on a much more limited group of instruments traded on regulated markets without fulfilling the aim of curbing excessive and harmful speculation.

Le remède de l'arbitrage est beaucoup plus circonscrit.
The arbitrary remedy is much more circumscribed.

Je ne dirais pas qu'elles sont circonscrites, mais il s'agit d'un projet beaucoup plus restreint que la Voie de communication protégée, par exemple, qui est une initiative beaucoup plus vaste et complexe, qui s'étend à l'échelle du gouvernement et qui exige des niveaux de gestion différents.
I wouldn't say they're narrow, but they're more narrow than if you look at the secure channel, which is a very broad, complex, cross-governmental initiative that requires a different level of overall management.

Ces exigences devraient refléter le fait que les activités des établissements de paiement sont plus spécialisées et plus restreintes et qu'elles génèrent donc des risques beaucoup plus circonscrits et beaucoup plus faciles à contrôler que ceux inhérents au spectre des activités des établissements de crédit.
Those requirements should reflect the fact that payment institutions engage in more specialised and restricted activities, thus generating risks that are much narrower and easier to monitor and control than those that arise across the spectrum of activities of credit institutions.

Le terme "sauvegarder" prête le flanc à une interprétation beaucoup plus large: la formulation est ainsi plus claire car elle circonscrit sans ambiguïté le présent règlement au domaine de la sécurité.
The word ‘safeguard’ opens the way to a much broader interpretation. The suggested wording is clearer in that it restricts the present regulation to the area of security.

Le comté provincial de Vancouver Burrard est une zone circonscrite beaucoup plus petite dont Burrard est la limite.
The Vancouver Burrard provincial riding is a much smaller circumscribed area with Burrard as its boundary.

Enfin, la proposition circonscrit beaucoup plus précisément que ce n'était le cas jusqu'ici les conditions dans lesquelles des limitations au droit d'entrée ou de séjour pourraient être appliquées.
The proposal also defines much more precisely than was formerly the case the conditions in which limitations can be placed on the right of entry or residence.

Le Fonds de cohésion bénéficiera de moyens beaucoup moins importants (1,5 milliards en 1993). Son objectif est également plus circonscrit : aider les quatre pays concernés à réussir la convergence en vue de l'UEM tout en leur permettant d'améliorer les infrastructures de transport et la protection de l'environnement.
The budget for the Cohesion Fund will be significantly smaller (ECU 1.5 billion in 1993) and its objective more modest: to help the four countries concerned to achieve convergence, with a view to EMU, by enabling them to upgrade their transport infrastructures and improve environmental protection.