Traduction de «circonscrire les gens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

circonscrire le feu | circonscrire l'incendie | localiser l'incendie | localiser le feu
confine the fire

circonscrire un incendie
contain fire | control a fire | corral a fire

circonscrire un dérangement
localize a fault

circonscrire un incendie
contain a fire | corral a fire

Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer | Convention sur les congés payés annuels (gens de mer), 1976
Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

Kainahs [ Gens du Sang | Indiens du Sang | Kainah | Gens-du-Sang | femmes gens-du-sang ]
Kainah [ Bloodies | Blood Indians | Blood People | Blood | Bloods ]

Forum national des gens d'affaires francophones [ Forum des gens d'affaires | Forum des gens d'affaires francophones du Canada ]
National Forum for Francophone Business People [ Business People's Forum | Forum for Francophone Business People in Canada | Francophone Business People's Forum ]

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

gens du transport en commun
transit people

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment se fait-il que la profession médicale n'ait pas intensifié ses efforts—et je pense aussi aux gouvernements provinciaux—pour produire le genre d'information qui aiderait les gens à circonscrire les risques ou à tout le moins obtenir de l'aide s'ils sont inquiets ou éprouvent certains problèmes?
Why is it that the medical profession has not stepped up—indeed, I guess even the provincial governments—in terms of even producing the kind of information that would be fundamental to help people identify their risk or at least seek references to get some help if they are concerned or having some problems?

· Les activités du Canada depuis le 11 septembre, notamment en ce qui concerne la contribution du Canada à la lutte contre le terrorisme et les mesures prises de concert par les deux pays pour accroître la sécurité à la frontière et circonscrire les gens et les envois qui pourraient poser des problèmes de sécurité.
· Canadian activities since 11 September with a particular emphasis on Canada’s contribution to the war on terrorism and on the steps that both countries have agreed to take to increase security at the border and to focus attention on the people and shipments that might pose a security problem.

Il y a eu aux Pays-Bas un cas semblable il y a quelques années et avant que les autorités hollandaises, et les Hollandais sont des gens très sophistiqués et très scientifiques, réussissent à circonscrire l'épidémie, on a constaté qu'il y avait 247 sites infectés.
There was a similar outbreak in the Netherlands a few years ago, and before the Dutch authorities and the Dutch are a very sophisticated, science-based society were able to get control of the outbreak, 247 infected points were discovered.

Nous avons toujours pris les termes «droit inhérent» et «autonomie gouvernementale» pour ce qu'ils veulent dire, sans essayer d'en circonscrire la signification comme les gens le font souvent.
The words inherent right and self-government to us have always been accepted as they are without trying to put them in a little box the way people quite often like to do. It is asked, is this the way it is going to be?

Les activités du Canada depuis le 11 septembre, notamment en ce qui concerne la contribution du Canada à la lutte contre le terrorisme et les mesures prises de concert par les deux pays pour accroître la sécurité à la frontière et circonscrire les gens et les envois qui pourraient poser des problèmes de sécurité.
Canadian activities since 11 September with a particular emphasis on Canada’s contribution to the war on terrorism and on the steps that both countries have agreed to take to increase security at the border and to focus attention on the people and shipments that might pose a security problem.