Vertaling van "circonscriptions électorales john " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

circonscription électorale plurinominale | la circonscription électorale uninominale
multi-member constituency | single-member

Loi de 1995 sur la révision des limites des circonscriptions électorales [ Loi portant sur la création de commissions de délimitation des circonscriptions électorales et la révision des limites des circonscriptions électorales ]
Electoral Boundaries Readjustment Act, 1995 [ An Act to provide for the establishment of electoral boundaries commissions and the readjustment of electoral boundaries ]

circonscription [ comté | circonscription électorale | circonscription électorale municipale | division électorale | district électoral ]
constituency [ electoral district | riding | electoral division | electoral area | polling district ]

découpage électoral [ circonscription électorale ]
division into constituencies [ constituency | electoral district | Electoral districts(ECLAS) ]

arrondissement électoral | circonscription | circonscription électorale
constituency | electoral constituency | electoral district

jumelage de circonscriptions | jumelage de circonscriptions électorales dont l'une désigne une femme et l'autre un homme | jumelage d'un candidat et d'une candidate
twinning

Loi visant à modifier le nom de certaines circonscriptions électorales [ Loi visant à changer le nom de certaines circonscriptions électorales ]
An Act to change the names of certain electoral districts

circonscription électorale | arrondissement électoral | cercle électoral | collège électoral
electoral constituency

remaniement des circonscriptions électorales | redistribution des sièges
redistribution of electoral seats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (EN) Monsieur le Président, je souhaiterais aborder la situation d’un des membres de ma circonscription électorale, John Packwood, de l’Île de Wight, lequel, à la suite d’un mandat d’arrêt international délivré contre lui par les autorités marocaines, est actuellement emprisonné à Madrid.
– Mr President, I would like to raise the situation of one of my constituents, John Packwood from the Isle of Wight, who, as a result of an international arrest warrant taken out against him by the Moroccan authorities, is currently being held in prison in Madrid.

Mme Carolyn Parrish (Mississauga-Centre, Lib.): J'en fais la proposition (La motion est adoptée) Le président: Nous passons maintenant au point B, la révision des circonscriptions électorales. John Reynolds.
Mrs. Carolyn Parrish (Mississauga Centre, Lib.): I so move (Motion agreed to) The Chair: We'll now move to item B, and boundaries redistribution.

Permettez-moi de raconter ce qui s'est passé au cours du processus de remaniement arbitraire des circonscriptions: à Rothesay — la plupart des sénateurs savent où se trouve Rothesay, en banlieue de Saint John, du côté de Moncton — des personnes influentes ont exercé des pressions pour que Rothesay fasse partie de la ville de Saint John de sorte qu'un fils chéri puisse se présenter dans Rothesay et représenter la circonscription électorale de Saint John.
Let me tell you what happened in the gerrymandering process: Down in Rothesay — and most of you know where Rothesay is, just on the Moncton side of Saint John — there was a push on by influential people to have Rothesay included with Saint John so that a favourite son could run in Rothesay for that general Saint John constituency.

Le Président: J'ai l'honneur d'informer la Chambre que M. Randy White, député de la circonscription électorale de Langley—Abbotsford, a été nommé membre du Bureau de régie interne à la place de M. John Reynolds, député de la circonscription électorale de Vancouver-Ouest—Sunshine Coast.
The Speaker: I have the honour to inform the House that Mr. Randy White, of the electoral district of Langley Abbotsford, has been appointed member of the Board of Internal Economy in place of Mr. John Reynolds, member for the electoral district of West Vancouver Sunshine Coast.

[Traduction] M. John Williams: Le sous-alinéa 15(1)b)(i) de la Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales—et c'est en vertu de cette loi que la Commission des circonscriptions électorales a fait son travail—précise que la commission doit tenir compte des éléments suivants: «la communauté d'intérêts ou la spécificité d'une circonscription électorale.ou son évolution historique».
[English] Mr. John Williams: Subparagraph 15(1)(b)(i) of the Electoral Boundaries Readjustment Act and this of course is the act that the Electoral Boundaries Commission was working under stipulates that the commission must take into consideration the following elements: “The community of interest or community of identity in or the historical pattern of an electoral district”.

Le Président: J'ai l'honneur de faire savoir à la Chambre que M. John Reynolds, député de la circonscription électorale de West Vancouver—Sunshine Coast a été nommé membre du Bureau de régie interne en remplacement de M. Jay Hill, député de la circonscription électorale de Prince George—Peace River.
The Speaker: I have the honour to inform the House that Mr. John Reynolds, member for the electoral district of West Vancouver—Sunshine Coast, has been appointed member of the Board of Internal Economy in place of Mr. Jay Hill, member for the electoral district of Prince George—Peace River.