Traduction de «circonscriptions rurales serait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

circonscription rurale
rural riding

circonscription rurale éloignée
remote rural riding [ Schedule III riding ]

Mise en œuvre d'un modèle de développement rural durable pour la circonscription électorale de la péninsule centrale du Nouveau-Brunswick
Implementation of the Sustainable Rural Development Model in the Centre Peninsule Model Electoral District, New Brunswick

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre nouveau collègue libéral d'en face qui heureusement ne fait plus partie des ministériels, qui vient d'intervenir et qui représente une circonscription rurale de la Saskatchewan, serait-il prêt à se ranger du côté du gouvernement conservateur de façon non partisane et à dire tout comme nous que le PCSRA ne fonctionne pas, que nous devons le diviser, que nous devons avoir un plan de stabilisation du revenu, et va-t-il reconnaître que ce qui a été dit dans le passé était exact et que nous avons également besoin d'un programme de secours en cas de catastrophe?
I would ask the new member of the Liberal Party across the way, luckily not the government any more, who just spoke and who is from a rural riding in Saskatchewan if he would stand with the Conservative government in a non-partisan way and agree that the CAIS program is not working, we need to split it, we need to have the income stabilization plan, and that he recognizes what was said in the past is correct and that we also need a disaster component?

Ils devraient étudier les régions rurales et dire oui, cela serait une bonne circonscription rurale, et faire ce qu'ils peuvent pour assurer que l'on conserve ces circonscriptions rurales relativement homogènes.
Then they should look at the rural areas and say, yes, this would be a good rural riding, and do their very best. Then cobble together the rest in these fairly amorphous rural ridings.

Augmenter encore la taille des circonscriptions rurales serait un désastre pour beaucoup de Canadiens habitant ces circonscriptions, en particulier ceux des régions isolées.
To further increase in size rural ridings would mean disaster for many Canadians living in those ridings, especially in isolated areas.

La circonscription du député, comme la mienne et bien d'autres circonscriptions au Canada, serait considérée par le gouvernement comme une circonscription rurale.
The member's riding, like my own and like many ridings in Canada, would be considered by the government to be a rural riding.

Il serait peut-être donc préférable de ne pas faire une distinction entre les circonscriptions rurales et les circonscriptions urbaines, mais de permettre plutôt au directeur général des élections de désigner des régions où il serait possible d'avoir recours à un répondant.
So rather than simply having a rural-urban distinction, perhaps we could, together, develop parameters to allow the Chief Electoral Officer to designate areas where this could take place.