Traduction de «circonscriptions qui connaissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

candidat dans une circonscription [ candidate dans une circonscription | candidat de circonscription | candidate de circonscription ]
constituency candidate

circonscription changeante | circonscription imprévisible | circonscription versatile | circonscription girouette
swing riding

circonscription électorale plurinominale | la circonscription électorale uninominale
multi-member constituency | single-member

arrondissement électoral | circonscription | circonscription électorale
constituency | electoral constituency | electoral district

circonscription de conservation des titres fonciers | circonscription d'enregistrement foncier
land registration district

évaluer les connaissances informatiques | évaluer les connaissances relatives aux TIC | évaluer les connaissances en informatique | évaluer les connaissances en TIC
capture ICT knowledge | assess ICT knowledge | capture IT knowledge

Loi de 1995 sur la révision des limites des circonscriptions électorales [ Loi portant sur la création de commissions de délimitation des circonscriptions électorales et la révision des limites des circonscriptions électorales ]
Electoral Boundaries Readjustment Act, 1995 [ An Act to provide for the establishment of electoral boundaries commissions and the readjustment of electoral boundaries ]

circonscription [ comté | circonscription électorale | circonscription électorale municipale | division électorale | district électoral ]
constituency [ electoral district | riding | electoral division | electoral area | polling district ]

système de gestion des connaissances | SGC | système de gestion du savoir | logiciel de gestion des connaissances | outil de gestion des connaissances | solution de gestion des connaissances | SGC | application de gestion des connaissances
knowledge management system | KMS | knowledge-enabled software | knowledge-based software | knowledge software | knowledge-based tool | knowledge-based solution | knowledge-based application

gestion des connaissances | GC | gestion de la connaissance | gestion du savoir | gestion des savoirs | management des connaissances | management de la connaissance | management du savoir | management des savoirs | knowledge management | KM
knowledge management | KM

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment pouvons-nous, en tant que Comité des finances, mettre en équilibre les besoins de votre circonscription et ceux de beaucoup d'autres circonscriptions qui connaissent une situation semblable?
How do we, as a finance committee, balance the needs of your riding with those of the many other ridings in a similar situation?

Ce dont nous discutons maintenant ce n'est pas de savoir si nous pensons que l'assurance-emploi est importante, étant donné que tous ceux ici dont les circonscriptions qui connaissent un taux élevé de chômage le reconnaissent déjà.
What we're having a discussion about here is not whether we think EI is important, because I think all of us who have high unemployment rates agree.

On dit que leur « silence [.] est assourdissant » et qu'aucun d'entre eux n'a « dit mot des plans de Kinder Morgan de piller le sous-sol de leurs circonscriptions ». Nous connaissions déjà l'appui du chef libéral envers les dangereuses intentions de Kinder Morgan, et maintenant nous savons que les députés conservateurs feront tout leur possible pour imposer ces pipelines, malgré l'opposition des électeurs de leurs propres circonscriptions.
We know the Liberal leader backs Kinder Morgan's dangerous plan, and now we know Conservative MPs will also do anything they can to ram through these pipelines, even against the wishes of their own constituents.

J'ai trois pupitres, le troisième étant celui que j'occupe en ce moment, ici dans cette Chambre, au nom des résidants de ma circonscription et de tous les Canadiens et où j'essaie de juger, au meilleur de ma connaissance, les mesures législatives qui sont présentées pour les gens de ma circonscription et de partout au pays.
I have three desks. The third desk is this one that I occupy in the House of Commons on behalf of my constituents and all Canadians, where I try to make valued judgments on legislation brought forward for people in my riding and for all Canadians.

4. En échange d'une flexibilité maximale pour la Commission, les colégislateurs devraient recevoir immédiatement une notification lorsque ce paragraphe est concerné (également pour pouvoir communiquer en connaissance de cause avec leurs circonscriptions).
4. In return for maximum flexibility for the Commission, the co-legislators should receive immediate notification when this paragraph is activated (also for the purpose of communicating in an informed way with their constituencies).

En échange d'une flexibilité maximale pour la Commission, les colégislateurs devraient recevoir rapidement une notification lorsque ce paragraphe est concerné (également pour pouvoir communiquer en connaissance de cause avec leurs circonscriptions respectives).
In return for maximum flexibility for the Commission, the co-legislators should receive quick notification when this paragraph is activated (also for the purpose of being able to communicate in an informed way with their respective constituencies).

Tous ceux qui ont une circonscription urbaine connaissent bien le problème.
Anyone who has an urban riding is well used to this.

- (EN) Monsieur le Président, face à de tels rapports, je m’entretiens souvent avec différents groupes bénévoles et locaux au sein de ma circonscription, où il est possible d’acquérir une foule de connaissances auprès des expériences et contacts des autres.
- Mr President, when it comes to reports like these, I often talk to different voluntary and community groups from within my constituency, where you can gain a great deal of knowledge from other people’s experiences and contacts.

Un habitant d’une circonscription en Irlande a porté à ma connaissance, dans une lettre, les faits suivants, que je résume ainsi:
I have received correspondence from a constituent in Ireland which can be summarised in general terms as follows:

Un habitant d'une circonscription en Irlande a porté à ma connaissance, dans une lettre, les faits suivants, que je résume ainsi :
I have received correspondence from a constituent in Ireland which can be summarised in general terms as follows: