Traduction de «circonscriptions nous disent » (Français → Anglais) :

Je me permets de conclure en disant que les jeunes mères de ma circonscription me disent qu'elles apprécient énormément l'aide financière que nous offrons aux parents.
Let me conclude by saying that when I speak to young mothers across my riding, they greatly appreciate the financial help that we are offering parents.

Souvent, des gens de nos circonscriptions nous disent que malgré que la température soit clémente, ils sont inquiets.
People in our ridings often tell us that, even though temperatures may be mild, they are worried.

Nous avons entendu beaucoup de discours creux et vu beaucoup de programmes qui ne fonctionnaient pas. Franchement, les électeurs de ma circonscription me disent qu'ils trouvent rafraîchissant de voir un gouvernement qui veut sincèrement les protéger, protéger la société et protéger leur vie et leurs biens.
Frankly, my constituents say to me that they find it refreshing to have a government that takes seriously protecting them, protecting society, protecting their lives and protecting their property.

C'est ce que nous disent les gens dans nos circonscriptions et c'est précisément ce que nous nous efforçons de faire en matière de protection des consommateurs.
That is what the people at home are saying to us, and that is what we are concerning ourselves with in the field of consumer protection.

Les gens de ma circonscription me disent que, pour le bien actuel et futur du Canada, nous devons rester unis.
The people of my riding tell me that for the good of Canada, for our present and for our future, we need to remain united.

Les électeurs de ma circonscription me disent massivement qu'ils souhaitent que le gouvernement présente des excuses aux survivants et aux victimes, qu'ils souhaitent que nous avancions ensemble.
Constituents in my riding are telling me, overwhelmingly, that they want the government to apologize to survivors and victims, that they want us to move forward together.