Vertaling van "circonscriptions deviennent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Petits formats deviennent grands - Étude sur la distribution et l'utilisation des films de 16 mm, des enregistrements et des documents audiovisuels [ Petits formats deviennent grands ]
Big World Small Format - A Study of the Use and Distribution of 16 mm Film, Tape and Audiovisual Materials [ Big World Small Format ]

rupture du contrat avant que l'exécution ne devienne exigible [ rupture du contrat commise avant que l'exécution ne devienne exigible ]
breach of contract before performance is due

circonscription changeante | circonscription imprévisible | circonscription versatile | circonscription girouette
swing riding

candidat dans une circonscription [ candidate dans une circonscription | candidat de circonscription | candidate de circonscription ]
constituency candidate

circonscription de conservation des titres fonciers | circonscription d'enregistrement foncier
land registration district

circonscription électorale plurinominale | la circonscription électorale uninominale
multi-member constituency | single-member

arrondissement électoral | circonscription | circonscription électorale
constituency | electoral constituency | electoral district

zone de rattachement | zone de central | circonscription téléphonique | circonscription
exchange area | telephone exchange | exchange | telephone district

responsable de circonscription d'action sociale
social work programme manager | social work programme supervisor | social work supervisor | social work team manager

circonscription sanitaire
health unit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle faisait valoir que la population du Canada se concentre et qu'à mesure que la proportion de la population dans les collectivités du Nord diminue, leur représentation diminue également, ou bien les circonscriptions deviennent si grosses que leurs électeurs n'ont plus aucune chance de voir leur député parce que celui-ci ne peut tout simplement pas parcourir de si grandes distances.
She was making the point that as the population of Canada concentrates and the proportion of northern communities goes down, their representation shrinks, or the riding size becomes so enormous to the point that constituents in those very large ridings would never see their member of Parliament because the member of Parliament could not possibly get around the community.

M. Jim Gouk: Je demande donc que la circonscription devienne l'Intérieur Sud de la C.-B.
Mr. Jim Gouk: That would be my request, then, that it become the B.C. Southern Interior riding.

Lorsqu'on leur a demandé s'ils accepteraient de travailler à nouveau comme agent officiel, la plupart d'entre eux ont ri et ont répondu non. Il ne faut pas que cela devienne un problème pour les associations de circonscription, ce qui risque de se produire si nous demandons à un agent financier d'assurer ces responsabilités au niveau de la circonscription.
When asked whether they would be official agents again, most of them laughed and said no. We can't turn that into a riding association issue, which we will do if we put those responsibilities on a financial agent at a riding level.

Une autre possibilité est que les circonscriptions électorales qui nécessitent aujourd'hui une intervention deviennent subitement des contributeurs nets.
Another possibility is that constituencies that require intervention at present will suddenly become net contributors.

Les agriculteurs de ma circonscription, qui représentent 20 p. 100 de mes électeurs, ne veulent pas que ma circonscription devienne totalement urbaine et que leur voix en soit réduite d'autant.
Those farmers in my riding who represent 20 per cent of my constituency do not want to see my riding become totally urban and their voice therefore reduced.

Les groupes ou partis choisissent des candidats pour les représenter dans chaque « circonscription » (Les autres classes de l'école deviennent autant de circonscriptions.
Each group selects “candidates” to run for their party in each “riding” (Every other class in the school becomes a “riding”.