Traduction de «circonscriptions conservatrices » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conservateur animalier | conservateur animalier/conservatrice animalière | conservatrice animalière
general curator | mammal curator | curator of reptiles | zoo curator

candidat dans une circonscription [ candidate dans une circonscription | candidat de circonscription | candidate de circonscription ]
constituency candidate

auteur de la sélection conservatrice | responsable de la sélection conservatrice
maintainer

circonscription changeante | circonscription imprévisible | circonscription versatile | circonscription girouette
swing riding

maintenance des variétés | sélection conservatrice | sélection conservatrice de variétés
maintenance of a variety | variety maintenance

médecine dentaire restauratrice [ dentisterie restauratrice | odontologie conservatrice | dentisterie conservatrice ]
restorative dentistry [ restoration dentistry | conservative dentistry ]

circonscription de conservation des titres fonciers | circonscription d'enregistrement foncier
land registration district

Loi de 1995 sur la révision des limites des circonscriptions électorales [ Loi portant sur la création de commissions de délimitation des circonscriptions électorales et la révision des limites des circonscriptions électorales ]
Electoral Boundaries Readjustment Act, 1995 [ An Act to provide for the establishment of electoral boundaries commissions and the readjustment of electoral boundaries ]

chirurgie conservatrice | intervention chirurgicale conservatrice
conservative surgery

dentisterie conservatrice | odontologie conservatrice
conservative dentistry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Autrement dit, 35 p. 100 de l'argent a servi à réaliser des projets de petite envergure, et la répartition totale du financement avantageait largement les circonscriptions conservatrices, puisque les deux tiers des fonds ont été distribués dans des circonscriptions conservatrices.
This meant that 35% of the funding went in the smaller funds, and it went in incredibly disproportionate numbers to Conservative ridings. In fact, two-thirds of the money went to Conservative ridings.

On ne pourrait porter le drapeau nulle part au pays si on ne passait pas par des circonscriptions conservatrices parce que tout le pays est représenté par des circonscriptions conservatrices.
One could not carry the flag anywhere in the country unless one went through Conservative ridings, because the whole country is represented by Conservative ridings.

Un ancien collègue du comité est devenu malgré lui un dénonciateur des pratiques du Parti conservateur. Il a déclaré publiquement, du moins à la télévision, qu'il était crucial et, en fait, essentiel pour une circonscription d'être conservatrice pour recevoir du financement pour des projets locaux puisque, dans la ville de Marham, la circonscription libérale est incapable de recevoir le même genre de sommes que celles qui sont versées aux circonscriptions conservatrices.
A former colleague of the members opposite who has become an unintentional whistle-blower about the practices of the Conservative Party has made public comments, on television at least, to say that in order to get funds for projects in local ridings it is vital and in fact essential to be Conservative, because Liberals, in the case of the town of Markham, aren't able to get the same consideration.

Ensuite, le ministre pourra-t-il promettre à la Chambre que les fonds seront répartis de manière proportionnelle au nombre de sièges à la Chambre et ne seront pas détournés vers les circonscriptions conservatrices, comme cela a été le cas jusqu'à maintenant, puisque 78 p. 100 de l'argent versé s'est retrouvé dans des circonscriptions conservatrices. Le secrétaire parlementaire a la parole.
Second, will the minister commit to this House that the ridings receiving the funds will be proportional to the seats in this House and not skewed to Conservative ridings as they have been so far, with 78% of the dollars going to Conservative ridings— The hon. parliamentary secretary.

La réduction du financement de Condition féminine Canada m'attriste, mais la réalité incroyable selon laquelle certains groupes établis dans certaines circonscriptions conservatrices ont été abordés en douce pour savoir s'ils avaient besoin de plus d'argent pour leur foyer d'accueil parce qu'ils étaient dans une circonscription conservatrice cela m'attriste aussi.
The cuts in funding to the Status of Women Canada saddens me but the unbelievable reality that certain groups in certain Conservative ridings have been quietly approached to find out if they need money for their shelter because they happen to be in a Conservative riding is also saddening.

Je le sens d'une manière particulièrement vive car jeudi soir, ma fille de 27 ans, Caroline a été sélectionnée candidate conservatrice pour la circonscription de Southampton Itchen au Royaume-Uni.
I feel this especially keenly as only on Tuesday evening of this week my 27-year-old daughter, Caroline, was selected as the prospective Conservative candidate for the Southampton Itchen constituency in the United Kingdom.