Vertaling van "circonscriptions avaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Et si les femmes avaient voix au chapitre? [ Et si les femmes avaient voix au chapitre? Étude de cas sur les Inuites, les revendications territoriales et le projet d'exploitation du nickel de la baie Voisey ]
If Gender Mattered [ If Gender Mattered: A Case Study of Inuit Women, Land Claims and the Voisey's Bay Nickel Project ]

circonscription changeante | circonscription imprévisible | circonscription versatile | circonscription girouette
swing riding

candidat dans une circonscription [ candidate dans une circonscription | candidat de circonscription | candidate de circonscription ]
constituency candidate

arrondissement électoral | circonscription | circonscription électorale
constituency | electoral constituency | electoral district

circonscription électorale plurinominale | la circonscription électorale uninominale
multi-member constituency | single-member

circonscription de conservation des titres fonciers | circonscription d'enregistrement foncier
land registration district

Loi de 1995 sur la révision des limites des circonscriptions électorales [ Loi portant sur la création de commissions de délimitation des circonscriptions électorales et la révision des limites des circonscriptions électorales ]
Electoral Boundaries Readjustment Act, 1995 [ An Act to provide for the establishment of electoral boundaries commissions and the readjustment of electoral boundaries ]

zone de rattachement | zone de central | circonscription téléphonique | circonscription
exchange area | telephone exchange | exchange | telephone district

responsable de circonscription d'action sociale
social work programme manager | social work programme supervisor | social work supervisor | social work team manager

circonscription sanitaire
health unit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. invite le gouvernement ukrainien à corriger, en concertation avec tous les partis politiques, les irrégularités électorales, y compris les résultats non concluants obtenus dans certaines circonscriptions; attend par ailleurs du parlement ukrainien qu'il corrige en temps utile les imperfections du code électoral; espère que la Verkhovna Rada pourra s'appuyer sur les propositions existantes qui avaient été élaborées par le parlement sortant avec le soutien plein et entier du Parlement européen et de la Commission de Venise;
6. Calls on the Government of Ukraine to address the electoral irregularities, including the inconclusive results in some election districts, in dialogue with all political parties; expects, furthermore, the Ukrainian parliament to address in due course the shortcomings of the electoral law; expects the Verkhovna Rada to be able to build on the existing proposals that were prepared by the outgoing parliament with the full support of the European Union and the Venice Commission;

De plus, il a dit que de nombreuses personnes de sa circonscription avaient perdu leurs emplois en raison de la stratégie économique du gouvernement conservateur et que des honnêtes citoyens qui avaient travaillé toute leur vie étaient maintenant laissés pour compte.
He also said that many people in his own riding have lost jobs as a result of the Conservative government's economic strategy and that honest citizens who have worked throughout their whole lives are now being left behind.

Hier soir, nous avons appris que les gens de cette circonscription avaient choisi encore une fois un représentant du Parti libéral du Canada comme député au Parlement.
Last night the people of that riding chose once again to be represented in Parliament by a member of the Liberal Party of Canada.

Il y a plusieurs années, les autorités locales de ma circonscription avaient envisagé de rendre payant le passage du tunnel de Cork Lee, mais elles en ont été empêchées par la Commission au motif que ce péage empêcherait l'accès gratuit à des routes dont elle avait financé la construction.
Several years ago in my constituency, the local authority planned to charge a toll for use of the Cork Lee Tunnel, but was informed by the Commission that it could not, because that would prevent free access to roads that the EU had funded.

Après l'adoption du projet de loi C-24, si les associations de circonscription avaient des fonds, elles pouvaient s'inscrire auprès d'Élections Canada et transférer tous les fonds.
After the passage of Bill C-24, if there were any funds in riding associations, these riding associations could register with Elections Canada and transfer all these funds, and that has occurred.

Dans son discours, il a fait allusion au cas de François Beaudoin, l'ancien président de la BDC, qui a été vilipendé par le gouvernement parce qu'il a eu l'audace de se tenir debout et de contester l'assertion du premier ministre portant qu'un terrain de golf et un hôtel dans sa circonscription avaient terriblement besoin de deniers publics.
He referenced in his speech the case involving François Beaudoin, the former president of the BDC, who was absolutely vilified by the government because he had the audacity to stand up and challenge the Prime Minister's assertion that there was a golf course and hotel in his riding so badly in need of public money.

Le "oui" l'a emporté à la majorité dans les 42 circonscriptions nationales du pays, inversant le vote précédent au cours duquel 40 circonscriptions avaient voté "non".
The vote was carried by a majority in all 42 national constituencies in the country, reversing the previous vote where 40 constituencies had voted 'no'.

Dans des cabinets médicaux de ma propre circonscription, j’ai entendu les récits d’innocents vacanciers qui avaient donné par mégarde les données de leurs cartes de crédit à des rabatteurs du temps partiel, pour s’apercevoir à leur retour de vacances que d’importantes sommes d’argent avaient été débitées de leurs comptes.
I have heard in surgeries in my own constituency of stories of innocent holidaymakers unwittingly giving timeshare touts their credit card details, only to find on their return from holiday that significant amounts of money have been debited from their accounts.

Les coffres de son association de circonscription avaient été bien garnis par le programme frauduleux des conservateurs.
His riding association's coffers were padded by the Conservatives' fraudulent scheme.