Traduction de «circonscription était néo-démocrate » (Français → Anglais) :

La circonscription était néo-démocrate au milieu des années 1960, elle a ensuite été libérale pendant une courte période, puis est redevenue néo-démocrate, est ensuite devenue conservatrice et est maintenant réformiste.
How it started was with the NDP in the mid-1960s, then it moved briefly to the Liberals, then back to the NDP, then to the PCs and now to Reform.

L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, nous l'avons dit et redit, et le député peut vérifier auprès de ses collègues, le Fonds transitoire pour la création d'emplois était un programme destiné aux régions où le taux de chômage est élevé, y compris des circonscriptions réformistes, néo-démocrates, bloquistes, conservatrices et, oui, libérales aussi.
Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, as we have indicated time and time again, if the hon. member would speak to his own colleagues he would see that the transitional jobs fund was a program that was made available for areas of high unemployment, including those represented by Reform members of parliament, those by the New Democrats, those by the Bloc, those by the Tories and, yes, those by this side.

Parmi les événements prévus d'un bout à l'autre du pays, seulement 12 p. 100 se tiennent dans des circonscriptions libérales, 13 p. 100 dans des circonscriptions du néo-démocrates, 10 p. 100 dans des circonscriptions bloquistes et 62 p. 100 dans des circonscriptions conservatrices: 62 p. 100!
Among the events that have been planned across the country, only 12% are being held in Liberal ridings, 13% in NDP ridings, 10% in Bloc ridings and 62% in Conservative ridings. I repeat, 62%.

Lorsqu'il était néo-démocrate, son idée était pourtant faite en matière de privatisation.
When he was a New Democrat, he could make up his mind about privatization.

L'ancien chef de notre parti, M. John Turner, et moi-même avions eu une entrevue au sujet de la circonscription de Broadview-Greenwood, qui était néo-démocrate depuis quelque 25 ans.
The then leader of our party, Mr. John Turner, and I had a meeting about the riding of Broadview-Greenwood which had been NDP for some 25 years.