Vertaling van "circonscription électorale des îles-de-fundy " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

circonscription électorale des Îles-de-Fundy [ Îles-de-Fundy ]
Fundy Isles Electoral District [ Fundy Isles ]

Commission de délimitation des circonscriptions électorales pour la province de l'Île-du-Prince-Édouard
Electoral Boundaries Commission for the Province of Prince Edward Island

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai l'honneur d'informer la Chambre que M. Duncan, député de la circonscription électorale d'Île de Vancouver-Nord, a été nommé membre du Bureau de régie interne en remplacement de M. O'Connor, député de la circonscription électorale de Carleton—Mississippi Mills, aux fins et en vertu des dispositions de l'article 50 de la Loi sur le Parlement du Canada.
I have the honour to inform the House that Mr. Duncan, member for the electoral district of Vancouver Island North, has been appointed member of the Board of Internal Economy in place of Mr. O'Connor, member for the electoral district of Carleton—Mississippi Mills, for the purposes and under the provisions of section 50 of the Parliament of Canada Act.

Conformément à l'article 21 de la Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales, je dois déposer une copie certifiée du rapport de la Commission de délimitation des circonscriptions électorales fédérales pour la province de l'Île-du-Prince-Édouard.
It is my duty pursuant to Section 21 of the Electoral Boundaries Readjustment Act to lay upon the table a certified copy of the report of the Federal Electoral Boundaries Commission for the province of Prince Edward Island.

- (EN) Monsieur le Président, je souhaiterais aborder la situation d’un des membres de ma circonscription électorale, John Packwood, de l’Île de Wight, lequel, à la suite d’un mandat d’arrêt international délivré contre lui par les autorités marocaines, est actuellement emprisonné à Madrid.
– Mr President, I would like to raise the situation of one of my constituents, John Packwood from the Isle of Wight, who, as a result of an international arrest warrant taken out against him by the Moroccan authorities, is currently being held in prison in Madrid.

Le Président dépose sur le Bureau, — Rapport de la Commission de délimitation des circonscriptions électorales fédérales pour l'Île-du-Prince-Édouard 2003, conformément à la Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales, L. R. 1985, ch. E-3, par. 21(1).
The Speaker laid upon the Table, — Report of the Federal Electoral Boundaries Commission for Prince Edward Island 2003, pursuant to the Electoral Boundaries Readjustment Act, R. S. 1985, c. E-3, sbs. 21(1).

Le Président: J'ai l'honneur d'informer la Chambre que M. Michel Guimond, député de la circonscription électorale de Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans a été nommé membre du Bureau de régie interne en remplacement de M. Pierre Brien, député de la circonscription électorale de Témiscamingue.
The Speaker: I have the honour to inform the House that Michel Guimond of the electoral district of Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans has been appointed as a member of the Board of Internal Economy, replacing Pierre Brien of the electoral district of Témiscamingue.

Avant d'aborder les amendements que le Sénat propose d'apporter au projet de loi C-69, il serait bon de rappeler brièvement l'historique des événements qui nous ont amenés à être de nouveau saisis aujourd'hui de ce projet de loi (2130) J'ai pris conscience de l'existence de problèmes dans le processus de délimitation des circonscriptions électorales lorsque le député de Kingston et les Îles m'a accroché un bon soir pour me dire: «Les nouvelles cartes électorales que nous soumettent les commissions de délimitation des circonscriptions électorales nous posent de gros problèmes.
Before we get into the amendments that have been proposed by the Senate to deal with Bill C-69, we should quickly review the chronology of events which have led us to today when we are dealing with this bill yet again (2130 ) I first became aware of some perceived problems with the electoral boundaries readjustment process when the hon. member for Kingston and the Islands cornered me one evening and said: ``We have a real problem with the new electoral maps that are being presented by the electoral boundaries commissions.