Traduction de «circonscription électorale de lévis—bellechasse » (Français → Anglais) :

Les pétitionnaires demandent que le gouvernement reconnaisse que sa décision était fondée sur de l'information erronée, qu'il présente des excuses à ceux qui ont subi des pertes et qu'il supprime immédiatement le taux d'imposition punitif de 31,5 p. 100. Monsieur le Président, c'est pour moi un plaisir de présenter une pétition en cette Chambre, aujourd'hui, de la part de plusieurs membres de la circonscription électorale de Lévis—Bellechasse et des Etchemins, qui porte sur les compagnies minières.
They request that the government recognize that the justification was flawed, that the government expresses its apology to those who suffered loss and that the government immediately retract its punitive 31.5% tax rate. Mr. Speaker, I am pleased to table a petition concerning mining companies in this House today on behalf of a number of citizens of the riding of Lévis—Bellechasse and Les Etchemins.

demande à présenter le projet de loi C-359, Loi visant à modifier le nom de la circonscription électorale de Lévis Bellechasse.
moved for leave to introduce Bill C-359, An Act to change the name of the electoral district of Lévis Bellechasse.

M. François Langlois (Bellechasse, BQ): Madame la Présidente, il me fait plaisir de déposer une pétition de 2 664 signatures d'électeurs et électrices de la circonscription électorale fédérale de Bellechasse, certifiée par le greffier des pétitions.
Mr. François Langlois (Bellechasse, BQ): Madam Speaker, I am pleased to table a petition signed by 2,664 residents of the federal riding of Bellechasse, and certified by the clerk of petitions.

Loi visant à modifier le nom de la circonscription électorale de Lévis Bellechasse
An Act to change the name of the electoral district of Lévis Bellechasse