Traduction de «circonscription à plusieurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

circonscription plurinominale [ circonscription à plusieurs sièges | circonscription multinominale ]
multi-member constituency [ multi-member riding ]

machine polychrome [ machine à plusieurs couleurs | machine plusieurs couleurs | presse polychrome | presse à plusieurs couleurs | presse plusieurs-couleurs | presse plusieurs couleurs ]
multicolour machine [ multicolour press | multicolor machine | multicolor press ]

à plusieurs intervalles de temps | à intervalles de temps multiples | à plusieurs créneaux temporels | à plusieurs canaux temporels
multislot

bureau itinérant de vote commun à plusieurs établissements [ bureau de scrutin itinérant commun à plusieurs établissements | bureau de vote itinérant commun à plusieurs établissements ]
common mobile polling station

broyeur à plusieurs disques | moulin centrifuge à plusieurs disques | moulin centrifuge à disques | broyeur à rotor
impact mill | impact reactor | centrifugal impact mill

bâtiment à étages | construction à plusieurs niveaux | établissement à plusieurs étages
multistory building

polyvalent | 1) qui a plusieurs valences (chim.) - 2) qui protège contre plusieurs éléments pathogènes
polyvalent | with more than one valence

four à plusieurs chambres
compound chamber furnace

polyvalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à plusieurs médicaments
polytherapy | treatment using several drugs

multipare | qui a eu plusieurs enfants
multiparous | woman who has had 2 or more babies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce n'est pas le premier projet de loi de cette nature. En effet, le Parlement a changé le nom des circonscriptions à plusieurs reprises dans le passé, sans la participation des commissions.
This bill is not the first of its kind; indeed, Parliament has changed the names of ridings several times in the past outside of the commission process.

Les pétitionnaires demandent au gouvernement fédéral de soutenir un transport ferroviaire propre, moderne, silencieux et efficace grâce à l'électrification du lien air-rail à Toronto, qui longe non seulement ma circonscription, mais plusieurs autres à Toronto.
The petitioners are calling on the federal government to support clean, efficient, quiet, and modern rail transportation, through the electrification of the air-rail link in Toronto.

Les États membres comportant plusieurs circonscriptions RICA peuvent créer, au niveau de chacune des circonscriptions RICA de leur ressort, un comité régional du réseau d’information (ci-après dénommé “comité régional”)».
Member States which have several FADN divisions, may, for each of the FADN divisions under their jurisdiction, set up a regional committee of the data network (hereinafter referred to as “the Regional Committee”)’.

Cela a été une des sources de dispute dans ma circonscription pendant plusieurs années.
This has been one of the sources of contention in my riding for a number of years.

Monsieur le Président, ma circonscription compte plusieurs petites villes et petits détaillants.
Mr. Speaker, my riding includes a number of small towns and small retailers.

4. Les États membres comportant plusieurs circonscriptions peuvent créer, au niveau de chacune des circonscriptions de leur ressort, un comité régional du réseau d'information (ci-après dénommé «comité régional»).
4. Member States which have several divisions may, for each of the divisions under their jurisdiction, set up a regional committee of the data network (hereinafter referred to as ‘the Regional Committee’).

Lorsqu’un pays de l’UE est constitué de plusieurs circonscriptions, le comité national peut se référer aux comités régionaux.
Where an EU country is composed of several divisions, the National Committee may rely on regional committees.

Il y a lieu néanmoins de permettre aux États membres ayant plusieurs circonscriptions de maintenir des comités régionaux.
Those Member States which have several divisions should, however, be free to maintain regional committees.

Cet automne, beaucoup de gens de ma circonscription et plusieurs municipalités vont vivre la question du bois d'oeuvre.
This fall, a number of people in my riding and in several municipalities will be dealing with the softwood lumber situation.

Toutefois, il peut arriver que la même unité locale puisse être topographiquement sur plusieurs circonscriptions administratives contiguës. Dans ce cas, par convention, c'est l'adresse postale qui est déterminante.
However, a single local unit may be spread over several adjacent administrative areas, in which case, by convention, the postal address is the determining factor.