Traduction de «circonscription viennent passer » (Français → Anglais) :

Mais pour les collègues qui viennent de Colombie-Britannique et pour ceux qui viennent de Terre-Neuve, ce n'est pas évident d'être ici cinq jours par semaine et de retourner dans leur circonscription y passer deux jours.
But for colleagues who come from British Columbia and Newfoundland, it is not easy to be here five days a week and to return to their riding for two days.

Monsieur le Président, comme ma collègue de Terre-Neuve, le whip de mon parti, je voudrais présenter une pétition signée par de nombreux Canadiens, dont la plupart viennent de ma circonscription et qui s'opposent fermement à la proposition du gouvernement de faire passer de 65 à 67 ans l'âge de l'admissibilité à la sécurité de la vieillesse.
Mr. Speaker, like my colleague from Newfoundland, our whip, I would like to present a petition signed by many Canadians, most of them from my riding, also strongly objecting to the government's proposal to raise the age from 65 to 67 for old age security.

Ils sont ici dans le cadre d'un programme que j'appelle « Capital Experience », en vertu duquel deux dirigeants étudiants de chacune des sept écoles secondaires de ma circonscription viennent passer trois jours à Ottawa au mois d'octobre pour s'informer des possibilités de carrière dans la fonction publique.
They are here as part of a program I call a “Capital Experience”, where two student leaders from each of the seven high schools in my riding come to Ottawa for three days each October to learn about career opportunities in public life.

Je souhaite un bon retour aux membres du comité qui viennent de passer une semaine à se consacrer à leur circonscription.
Welcome back to the committee after a week of immersion in constituency issues.