Vertaling van "circonscription vendredi dernier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La nouvelle carte électorale du Nouveau-Brunswick : Le dernier rapport de la Commission sur la représentation et la délimitation des circonscriptions électorales
A New Electoral Map for New Brunswick, The Final Report of the Representation and Electoral District Boundaries Commission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me suis justement entretenu avec des agriculteurs de ma circonscription vendredi dernier.
I was just speaking to a number of farmers in my riding last Friday.

Je suis fier de dire que le secrétaire d'État au développement rural m'a accompagné dans ma circonscription vendredi dernier.
I am proud to say that the Secretary of State for Rural Development accompanied me to my riding this past Friday.

Cela dit, j'ai eu le privilège d'annoncer un fonds de diversification pour les régions affectées dans ma propre circonscription vendredi dernier.
That said, in my own riding last Friday, I had the privilege of announcing a diversification fund for the regions affected.

Monsieur le Président, je sais qu'un certain nombre d'agriculteurs ont rendu visite au député de Brandon—Souris dans sa circonscription, vendredi dernier, pour dénoncer le fait qu'ils ont été privés du droit de voter sur ce dossier.
Mr. Speaker, I know a number of farmers visited the member for Brandon—Souris at his riding on Friday and protested the fact that they were being denied their right to vote on this issue.

Je comprends l'émoi que cela suscite, mais pour rappel, ce n'est qu'à partir du soir du vendredi 28 et du samedi 29 décembre que les irrégularités ont commencé à apparaître, quand la transmission des résultats des 49 dernières circonscriptions électorales, sur un total de 210, a fait l'objet de délais anormaux, et, comme vous le savez, ce n'est que le lundi 1er janvier, sur la base des événements du week-end, que la mission d'observation électorale de l'Union européenne a constaté dans son analyse préliminaire que les élections n'avaient pas répondu aux standards internationaux.
I understand the upset this is causing, but just to remind you, it was only from the evening of Friday 28 and Saturday 29 December that the irregularities started to appear, when the transmission of the results from the last 49 constituencies, out of a total of 210, were subject to abnormal delays and, as you know, it was only on Monday 1 January, on the basis of the weekend’s events, that the EU election observation mission reported in its preliminary analysis that the elections had not met international standards.

Vendredi dernier, je me suis rendu à Blantyre, dans ma circonscription électorale, afin de m’entretenir avec une alliance de coopératives de crédit dans cette partie de l’Écosse.
Last Friday I visited Blantyre in my constituency to talk to an alliance of Credit Unions in that part of Scotland.

Le dernier fiasco, c'est que le député de LaSalle—Émard n'a pas pu se rendre dans la circonscription comme prévu vendredi dernier, obligeant ainsi les organisateurs à annuler un dîner de financement.
In the latest fiasco, the hon. member for LaSalle—Émard cancelled a trip to the riding last Friday, forcing the cancellation with only a few hours' notice of a fundraising dinner.