Vertaling van "circonscription suivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

candidat dans une circonscription [ candidate dans une circonscription | candidat de circonscription | candidate de circonscription ]
constituency candidate

circonscription changeante | circonscription imprévisible | circonscription versatile | circonscription girouette
swing riding

circonscription électorale plurinominale | la circonscription électorale uninominale
multi-member constituency | single-member

circonscription de conservation des titres fonciers | circonscription d'enregistrement foncier
land registration district

arrondissement électoral | circonscription | circonscription électorale
constituency | electoral constituency | electoral district

circonscription [ comté | circonscription électorale | circonscription électorale municipale | division électorale | district électoral ]
constituency [ electoral district | riding | electoral division | electoral area | polling district ]

Loi de 1995 sur la révision des limites des circonscriptions électorales [ Loi portant sur la création de commissions de délimitation des circonscriptions électorales et la révision des limites des circonscriptions électorales ]
Electoral Boundaries Readjustment Act, 1995 [ An Act to provide for the establishment of electoral boundaries commissions and the readjustment of electoral boundaries ]

zone de rattachement | zone de central | circonscription téléphonique | circonscription
exchange area | telephone exchange | exchange | telephone district

dans les 30 jours qui suivent la fin de l'année
within (- 30 days of the end of the year)

circonscription sanitaire
health unit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, les habitants de ma circonscription suivent de près les efforts internationaux qui sont déployés pour enrayer la menace pour la santé publique qui est posée loin de chez eux par le virus Ebola. Par ailleurs, ils s'intéressent également aux questions de santé publique qui les touchent de plus près, comme celui de la saison de la grippe.
Mr. Speaker, people in my riding are closely watching international efforts to address the faraway public health threat posed by Ebola and more familiar public health issues closer to home, such as the yearly flu season.

Qu'il s'agisse d'une course à la direction d'un parti, des élections générales ou encore d'une élection partielle, si un candidat de circonscription ou un candidat à la direction représente un parti politique particulier, n'êtes-vous pas d'accord pour dire que nous devrions pouvoir modifier la loi et exiger que les candidats à la direction suivent les mêmes règles que les candidats de circonscription?
So whether it's a leadership contest or whether it's a general election or a byelection, whatever, if a candidate or a leadership contestant is representing a particular political party, either through candidacy in a GE or through a leadership contest, would you not agree that we have the ability to amend the act to ask those leadership contestants to follow the same rules as a candidate would?

Je sais que tous les électeurs de ma circonscription suivent les travaux du comité de l'agriculture et attendent son rapport.
I know that everyone in my riding is looking at the agriculture committee and the report. I don't feel slighted.

Une bonne partie de ces 1 200 travailleurs des 57 établissements de transformation du poisson que compte ma circonscription suivent aujourd'hui nos délibérations à la télévision et seront très heureux de voir maintenant ou en reprise, ou de l'apprendre dans les bulletins de nouvelles qui suivront, ou dans l'Evening Telegram ou dans leurs journaux locaux, qu'à l'étape de la deuxième lecture, le député qui vous parle et son parti et le gouvernement ont pu donner leur appui entier et complet à un projet de loi qui me paraît être un des plus importants que la Chambre ait jamais vu (1325) [Français] M. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup): Monsieur le Président, j'ai été très impressionné par l'ardeur et la qualité des arguments que l'honorable député a mis dans sa présentation, mais j'aurais peut-être un petit commentaire à lui faire.
They will be very pleased that at second reading of the bill this member, this party and this government gave full and total support to a bill that I believe is one of the most important bills the House has ever seen (1325) [Translation] Mr. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup): Mr. Speaker, I was very impressed by the passion displayed by the hon. member in his presentation and the quality of the arguments put forward, but I would have a brief comment to make.

Certains qui, dans ma circonscription, suivent le présent débat doivent s'étonner que je parle de la Commission canadienne du blé, moi qui suis député de Saanich—Gulf Islands.
Those in my riding watching would wonder why I would be speaking about the Canadian Wheat Board in the House as member for Saanich—Gulf Islands, especially my maiden speech.