Traduction de «circonscription seront désormais » (Français → Anglais) :

Je représente une circonscription qui compte deux postes frontaliers et je m'intéresse beaucoup au degré de sécurité de notre frontière, à l'Agence des services frontaliers du Canada et naturellement à nos agents à la frontière qui seront désormais armés.
I represent a riding that has two border crossings, so I have a great deal of interest in how secure our border is, and in the Canada Border Services Agency and of course in the arming of our border guards.

Étant donné que le niveau national du parti ne sollicite plus de donateurs au niveau des entreprises ou des syndicats, les associations de circonscription seront désormais entièrement libres de solliciter ces deux genres de donateurs, en respectant bien sûr la limite de 1 000 $.
Since the national branch of the party is no longer in the corporate or union fundraising business, the field is wide open to the riding associations to collect money from those two entities up to, of course, the limit of $1,000.

Il est le député qui perdra les électeurs qui seront désormais dans l'autre circonscription.
He's the MP involved for the electors who will be removed from his riding and added to the other.

Malgré un excédent de 13 milliards de dollars, sept grands projets lancés en Nouvelle-Écosse ne seront plus financés, et le sort de la PEI Literacy Alliance est désormais en jeu. Dans ma propre circonscription, des projets tels que Les petits crayons et le Comité de soutien aux personnes dyslexiques de Kent sont menacés.
Despite a surplus of $13 billion, seven major projects launched in Nova Scotia will no longer be funded, and the future of the PEI Literacy Alliance is now at risk. In my own riding, projects such as Tiny Pencils and the Kent dyslexic support committee are at risk.