Vertaling van "circonscription sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

circonscription changeante | circonscription imprévisible | circonscription versatile | circonscription girouette
swing riding

candidat dans une circonscription [ candidate dans une circonscription | candidat de circonscription | candidate de circonscription ]
constituency candidate

arrondissement électoral | circonscription | circonscription électorale
constituency | electoral constituency | electoral district

circonscription électorale plurinominale | la circonscription électorale uninominale
multi-member constituency | single-member

circonscription de conservation des titres fonciers | circonscription d'enregistrement foncier
land registration district

Loi de 1995 sur la révision des limites des circonscriptions électorales [ Loi portant sur la création de commissions de délimitation des circonscriptions électorales et la révision des limites des circonscriptions électorales ]
Electoral Boundaries Readjustment Act, 1995 [ An Act to provide for the establishment of electoral boundaries commissions and the readjustment of electoral boundaries ]

zone de rattachement | zone de central | circonscription téléphonique | circonscription
exchange area | telephone exchange | exchange | telephone district

responsable de circonscription d'action sociale
social work programme manager | social work programme supervisor | social work supervisor | social work team manager

circonscription sanitaire
health unit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, si j'ai des enfants à la garderie, que je dois nécessairement venir les chercher en fin de journée et que je me déplace d'un point A à un point B dans la circonscription pour aller chercher mes enfants, ce déplacement du point A au point B dans la circonscription sera-t-il considéré comme une dépense personnelle admissible en tant que dépense d'élection ou non comptabilisable dans les dépenses d'élection?
For instance, if I have children in day care that I have to pick up at the end of the day, meaning that I have to go from point A to point B in my riding to pick them up, will that travel between points A and B in my riding be considered a legitimate personal expense to include in my election expenses or will it not?

Cette école, dont le territoire touche notamment ma circonscription, sera l'une des deux équipes canadiennes qui participeront au tournoi international de robotique de la FLL à St. Louis, au Missouri, les 23 et 24 avril prochains.
The school, whose catchment area extends into my riding, will be one of two Canadian teams participating in the FLL robotics world festival in St. Louis, Missouri, on April 23 and 24.

Il a récemment annoncé la création d'un fonds de 45 millions de dollars consacré aux personnes handicapées accompagné de critères de financement que seul un organisme de sa circonscription sera en mesure de respecter.
He just recently announced a $45 million disability fund, the criteria for which only an entity in his riding can meet.

À moins que le projet de loi C-52, la Loi d'exécution du budget, ne soit adoptée à la Chambre des communes et au Sénat d'ici le 30 juin, l'important financement prévu pour le Manitoba et ma circonscription sera perdu.
Unless Bill C-52, the budget implementation act, is passed in the House of Commons and Senate by June 30, the critical funding for Manitoba and for my constituency will be lost.

Ce geste de solidarité de la part du reste de l’Europe sera extrêmement bienvenu dans ma circonscription.
This gesture of solidarity from the rest of Europe will be most welcome in my constituency.

Ce geste de solidarité de la part du reste de l’Europe sera vraiment le bienvenu dans ma circonscription.
This gesture of solidarity from the rest of Europe will be most welcome in my constituency.

En raison de la venue des Jeux olympiques en 2010 et de tout l'argent qui sera disponible pour financer les travaux entre Whistler et l'aéroport et dans la ville de Richmond, le secteur nord-est de ma circonscription sera malheureusement complètement délaissé par le gouvernement fédéral et la province; or, le fédéral siphonne des sommes énormes dans ma circonscription, en Colombie-Britannique, et n'en remet pas un sou dans l'infrastructure routière.
Because of the Olympic bid in 2010 and all the money that will be available in terms of financing projects from Whistler down to the airport and the city of Richmond, the northeast sector in my riding will be completely ignored, unfortunately, by the federal government and the provincial government, just because there is so much money being sucked out of my riding in British Columbia and none of it going back into roads.

Je nourris néanmoins l’espoir que, d’ici là, et d’ici à ce que bon nombre des jeunes gens présents dans la tribune publique - dont ceux de St Martin’s School à Brentwood, dans ma circonscription - soient fermement installés dans leurs professions, l’Union européenne elle-même se sera débarrassée de son obsession à l’égard de l’intégration politique et se sera tournée vers une communauté un peu plus libre d’États-nations.
I hope, however, that by that time and by the time many of the young people in the public gallery here – including young people from St Martin's School in Brentwood, in my constituency – are firmly established in their professions, the European Union itself will have moved away from its obsession with political integration, into a somewhat looser community of nation states.

En effet, de nombreux États membres autorisent les candidatures multiples pour leurs propres élections (Il va de soi qu'un candidat élu dans plus d'une circonscription doit choisir le siège qui sera le sien au Parlement).
Indeed, many member states permit multiple candidatures within their own state (Needless to add, a candidate successful in being elected in more than one constituency has to choose the place for which he or she will sit in the Parliament.)