Vertaling van "circonscription revêt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

candidat dans une circonscription [ candidate dans une circonscription | candidat de circonscription | candidate de circonscription ]
constituency candidate

circonscription changeante | circonscription imprévisible | circonscription versatile | circonscription girouette
swing riding

gérant de magasin de revêtements sols et murs | responsable de magasin de revêtements sols et murs | gérant de magasin de revêtements sols et murs/gérante de magasin de revêtements sols et murs | gérante de magasin de revêtements sols et murs
floor and wall store manager | wallpaper shop manager | carpet superstore manager | floor and wall coverings shop manager

circonscription de conservation des titres fonciers | circonscription d'enregistrement foncier
land registration district

circonscription [ comté | circonscription électorale | circonscription électorale municipale | division électorale | district électoral ]
constituency [ electoral district | riding | electoral division | electoral area | polling district ]

Loi de 1995 sur la révision des limites des circonscriptions électorales [ Loi portant sur la création de commissions de délimitation des circonscriptions électorales et la révision des limites des circonscriptions électorales ]
Electoral Boundaries Readjustment Act, 1995 [ An Act to provide for the establishment of electoral boundaries commissions and the readjustment of electoral boundaries ]

ouvrier au revêtement de courroies trapézoïdales | ouvrière au revêtement de courroies trapézoïdales | opératrice de fabrication et de finition caoutchouc | ouvrier au revêtement de courroies trapézoïdales/ouvrière au revêtement de courroies trapézoïdales
V-belt covering machine operative | V-belt covering machine worker | rubber V-belt coverer | V-belt coverer

zone de rattachement | zone de central | circonscription téléphonique | circonscription
exchange area | telephone exchange | exchange | telephone district

revêtement d'hydroxyapatite | revêtement d'hydroxy-apatite | revêtement d'hydroxylapatite | revêtement HA
hydroxyapatite coating | HA coating | hydroxylapatite coating

poser des baguettes de séparation sur un revêtement en granito | poser des baguettes de séparation sur un revêtement en terrazzo
position terrazzo divider strips | terrazzo divider strip positioning | lay terrazzo divider strips | lay terrazzo divider strips

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis heureux de prendre part au débat ce soir parce qu'il revêt une grande importance pour ma circonscription, celle de Peace River, en Alberta, qui est une circonscription en grande partie agricole.
I am happy to take part in the debate this evening because it is of great importance to my riding of Peace River, Alberta which is mainly an agriculture producing riding.

À cet égard, l’assistance des députés européens, dans leur circonscription, revêt dès lors une importance et une valeur essentielles.
The assistance on these matters of members of the European Parliament, in their constituencies, is therefore of the utmost importance and value.

Monsieur le Président, c'est toujours un plaisir de discuter du rôle important que joue le secteur de l'énergie dans notre économie, avec ma collègue qui représente une circonscription voisine. Je n'en dirais pas tant de mon autre collègue de l'Alberta qui ne comprend pas l'importance que ce secteur revêt pour sa circonscription et pour l'économie canadienne en général.
Mr. Speaker, it is always a pleasure to ask my colleague, who has a neighbouring riding, about the importance of the energy sector to our economy, as opposed to my other colleague from Alberta who fails to understand the importance of that, both to her riding and to the Canadian economy as a whole.

Lorsque vous arpentez votre circonscription, vous pouvez sans mal désigner les projets européens qui revêtent une véritable importance pour la prospérité de l'endroit.
When you walk round your constituencies, you can point to the European projects that are so important for their prosperity.

Cependant, en ce qui me concerne, ce rapport revêt une importance particulière: dans ma circonscription en Irlande du Nord, nous sommes actuellement en train de reconstruire une société qui a été profondément touchée par la violence et les conflits.
For me, however, this report has added significance: in my constituency in Northern Ireland we are in the process of rebuilding a society which has been deeply affected by violence and conflict.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, tout le monde est parti regarder le football, et j’aurais aimé être avec eux, étant donné que le match a lieu dans ma belle circonscription électorale de Ruhr, mais il ne faut pas oublier que la directive que nous examinons revêt une importance particulière et c’est à cela que nous devons accorder toute notre attention, car le travail de cette Assemblée ne doit pas venir après le football, même pour un événement tel que celui-ci.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, everyone has gone to watch the football, and I wish I were with them, since the match is being played in my electoral district in the beautiful Ruhr, but it must not be forgotten that there is something venerable about the directive that we are considering and it is to that that we must give our undivided attention, for the work of this House must not be allowed to take second place to football, even to a footballing event like this one.

En fait, ce nom indiquerait que Hamilton fait toujours partie de la circonscription et reconnaîtrait que Stoney Creek qui fait également partie de la circonscription revêt une importance historique non seulement pour les résidents de Hamilton; elle revêt une importance historique pour la région de Niagara jusqu'à Halton.
It would reflect the area of Hamilton that still forms part of that riding and would recognize the area of Stoney Creek, which also forms part of that riding and obviously has a lot of historical significance for the community beyond just Hamilton; it also has significance certainly in the area of Niagara and all the way through Halton.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier le rapporteur pour son travail - dont un aspect revêt une importance particulière pour ma circonscription galloise - et, étant donné que mes collègues ont couvert la plupart des volets de ce rapport, je voudrais me concentrer sur cette question spécifique.
– Mr President, I wish to begin by thanking the rapporteur for his report – one aspect of which has a particular significance for my constituency in Wales – and, as other Members have covered most aspects of the report, I would like to focus on that particular issue.

La motion porte sur des questions qui revêtent une grande importance dans notre système de gouvernement représentatif, c'est-à-dire la délimitation juste et raisonnable des circonscriptions électorales; la répartition des circonscriptions dans chaque région, province et territoire de sorte que tous les Canadiens puissent être sûrs que leurs opinions feront l'objet d'une mûre réflexion à la Chambre des communes.
The motion addresses issues that are very important in our system of representative government, that is, fair and reasonable boundaries for the federal ridings; the distribution of ridings in each region, province and territory in such a way that all Canadians can be sure that their opinions will be carefully considered in the House of Commons.

Ce dernier point revêt une importance particulière pour moi-même ainsi que pour les habitants de ma circonscription, la province de Leinster.
This latter point is of particular importance to me and my constituents in the Province of Leinster.