Traduction de «circonscription repose » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

candidat dans une circonscription [ candidate dans une circonscription | candidat de circonscription | candidate de circonscription ]
constituency candidate

circonscription changeante | circonscription imprévisible | circonscription versatile | circonscription girouette
swing riding

repose-pied | repose-pieds
footrest

abandonner la nuit | abandonner une nuit | laisser reposer la nuit | laisser reposer une nuit
allow to stand overnight | leave standing overnight | let stand overnight

circonscription de conservation des titres fonciers | circonscription d'enregistrement foncier
land registration district

Loi de 1995 sur la révision des limites des circonscriptions électorales [ Loi portant sur la création de commissions de délimitation des circonscriptions électorales et la révision des limites des circonscriptions électorales ]
Electoral Boundaries Readjustment Act, 1995 [ An Act to provide for the establishment of electoral boundaries commissions and the readjustment of electoral boundaries ]

circonscription [ comté | circonscription électorale | circonscription électorale municipale | division électorale | district électoral ]
constituency [ electoral district | riding | electoral division | electoral area | polling district ]

repose-pied | repose-pieds
foot ring

zone de rattachement | zone de central | circonscription téléphonique | circonscription
exchange area | telephone exchange | exchange | telephone district

repose-pieds d'assistance
Assistive footstool

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'économie de ma circonscription repose sur l'exploitation des ressources naturelles, notamment sur l'agriculture, l'exploitation forestière, minière et énergétique, ainsi que sur la pêche commerciale.
The economy of my riding is based on natural resource development, including agriculture, forestry, mining, energy and commercial fishing.

Comme plus de 80 p. 100 des terres arables de la Colombie-Britannique se trouvent dans le district de Peace River, l'économie de la circonscription repose sur un secteur agricole solide.
With over 80 per cent of the arable land of British Columbia located in the Peace River district, the riding has a strong agricultural base.

C'est une industrie qui peut et doit jouer un rôle de premier plan dans la relance économique que nous souhaitons tous (1510) Comme je l'ai dit, l'économie de ma circonscription repose principalement sur les matières premières.
It is an industry that can and will play a leading role in the economic recovery we are all anticipating (1510) As I said earlier, the economy of my riding is primarily resource based.

Après toutes les élections, afin de préserver un des principes sur lesquels repose notre pays, soit la représentation par la population, on réexamine le système et on révise les circonscriptions électorales selon les règles énoncées dans la Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales.
The second basic right is after every election, to preserve one of the founding principles of our nation, representation by population, the system is re-examined and constituencies are readjusted according to the rules set out in the Electoral Boundaries Readjustment Act.

Si on regarde la démarche électorale type qui vaut aujourd'hui, où tout repose sur la circonscription, il y a circonscription sur circonscription, on voit que tous les commettants à l'intérieur d'une circonscription votent pour un candidat — chaque parti présente habituellement un candidat; il peut y avoir aussi des indépendants, de temps à autre.
If you look at what I will call the standard election process today, where everything is governed by riding, riding after riding, everybody within that riding votes for a candidate — each party usually runs a candidate; there are also independents, from time to time.