Traduction de «circonscription puissent obtenir » (Français → Anglais) :

Elle et les autres membres de notre gouvernement prennent des mesures pour protéger les entreprises canadiennes, s'assurer que les agriculteurs canadiens prospèrent, veiller à ce que les travailleurs de l'automobile de l'usine Honda de ma circonscription puissent obtenir des pièces et construire des voitures.
She and our government are taking action now to protect Canadian businesses, to make sure Canadian farmers have an opportunity to move forward with their farms, to make sure the auto workers in my riding at Honda have an opportunity to ship parts into the plant and ship their products out.

Bien que les candidats aux élections politiques puissent obtenir 20 p. 100, 30 p. 100 ou même 40 p. 100 des suffrages exprimés, ils ne sont pas élus à cause de la répartition au sein de la circonscription.
Although candidates in political elections may get 20 per cent, 30 per cent or even 40 per cent of the popular vote, they are not elected because of the split within that constituency.

C'est très frustrant pour un député de leur dire non. Alors je vous demande, en ma qualité de député, même si la plupart de ces gens ne sont même pas de ma circonscription, ce que nous pouvons faire pour améliorer la situation afin que ces personnes puissent obtenir des services du PAAC.
It's frustrating for a member of Parliament to tell them no. So I'm asking you, as an MP, even though most of these people aren't even my riding, what we can do to improve this situation so that these people can receive the VIP service.

La pétition est signée par environ 1 000 habitants de ma circonscription qui prient instamment le Parlement de promulguer le projet de loi C-17 afin que les policiers puissent obtenir les empreintes de dents d'un suspect lors d'un deuxième procès.
The petition, signed by approximately 1,000 residents of my constituency, calls on Parliament to enact Bill C-17 so that the police may obtain teeth impressions from a suspect in a new trial.

Tant mieux pour elles. Demandons-nous cependant pourquoi nous en sommes arrivés à une situation où des organismes et programmes communautaires doivent faire appel, comme cela se faisait à l'époque victorienne, à la charité de grandes sociétés afin que celles-ci puissent obtenir un allégement fiscal parce qu'elles auront aidé des personnes pauvres de ma circonscription dans le quartier est du centre-ville?
We need to ask ourselves why we are now in a situation where organizations and community programs are forced to rely on a very Victorian notion of charity from big corporations so that they can get a tax break to help some poor person in my riding in the downtown east side.