Traduction de «circonscription provinciale elles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

circonscription électorale provinciale
provincial electoral district

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les chiffres devraient aussi être publiés succursale par succursale et circonscription par circonscription, afin que chaque député possède des données précises sur les activités de chaque banque présente dans sa région ou circonscription, et elles devraient aussi être fournies par province et à l'échelle nationale pour que nous puissions cerner les tendances provinciales et nationales.
They should also be reported branch by branch, by federal riding, so each member of Parliament would receive a report for each bank that has branches in their area and would know how they're performing in their riding, and as well, by province and nationally, so we can track provincial and national trends.

Si les mêmes personnes peuvent produire le même document pour une association de circonscription provinciale, elles ne deviennent sûrement pas moins compétentes ou moins capables parce que l'association s'occupe à un moment donné d'élections fédérales.
Surely, if the same people can produce the same document for a provincial riding association, they don't become less competent or less able because the association has to do with federal elections.

Ici, vous avez la circonscription provinciale de Roberval et la circonscription fédérale de Roberval; elles englobent Chibougamau et Chapais, ici.
Here you have the provincial riding of Roberval and the federal riding of Roberval; they include Chibougamau and Chapais, as you see here.

M. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Monsieur Lebel, les deux circonscriptions provinciales se trouvent-elles entièrement à l'intérieur de votre circonscription fédérale?
Mr. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Mr. Lebel, the two provincial ridings are located entirely within your federal riding?

Cela en a contrarié certains, y compris notre députée provinciale Marilyn Churley, qui ne savait pas que le nom avait été modifié. Elle était très choquée, puisque ce changement a des répercussions sur le nom de sa circonscription provinciale.
That upset a few of us, and even our provincial MPP Marilyn Churley had no knowledge of this change and was very upset because it would affect her provincial riding.