Vertaling van "circonscription proposée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

candidat dans une circonscription [ candidate dans une circonscription | candidat de circonscription | candidate de circonscription ]
constituency candidate

circonscription changeante | circonscription imprévisible | circonscription versatile | circonscription girouette
swing riding

arrondissement électoral | circonscription | circonscription électorale
constituency | electoral constituency | electoral district

circonscription de conservation des titres fonciers | circonscription d'enregistrement foncier
land registration district

circonscription électorale plurinominale | la circonscription électorale uninominale
multi-member constituency | single-member

circonscription [ comté | circonscription électorale | circonscription électorale municipale | division électorale | district électoral ]
constituency [ electoral district | riding | electoral division | electoral area | polling district ]

Loi de 1995 sur la révision des limites des circonscriptions électorales [ Loi portant sur la création de commissions de délimitation des circonscriptions électorales et la révision des limites des circonscriptions électorales ]
Electoral Boundaries Readjustment Act, 1995 [ An Act to provide for the establishment of electoral boundaries commissions and the readjustment of electoral boundaries ]

éducation sanitaire proposée
Health education offered

zone de rattachement | zone de central | circonscription téléphonique | circonscription
exchange area | telephone exchange | exchange | telephone district

proposition d'amendement | modification proposée | amendement proposé | proposition de modification
proposed amendment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Benoit Montpetit: Je rédigerai un rapport sur les nouvelles circonscriptions proposées et les circonscriptions adjacentes.
Mr. Benoit Montpetit: I will produce a report of the new ridings proposed, with the adjacent ridings.

Tout le monde dans notre coin de pays s'entend pour dire que la circonscription proposée de North Vancouver—Burnaby Nord est un non-sens et que l'on respecterait bien davantage les intérêts de tout un chacun si on choisissait un tracé correspondant peu ou prou à la circonscription de Port Moody—Burquitlam.
I think there is a virtual consensus in our communities that this proposed new riding of North Vancouver—North Burnaby is a non-starter, and something along the lines of a Port Moody—Burquitlam riding would be much more in keeping with the communities of interest that exist in our area.

Ce territoire représente une part importante de la circonscription proposée. Je pense que le fait de changer son nom pour Prince George—Peace River—Northern Rockies représenterait mieux l'ensemble de la circonscription.
This land area represents a significant portion of the proposed district and I believe changing the name to Prince George—Peace River—Northern Rockies would more realistically represent the riding as a whole.

Il serait plus simple pour David ou pour tout autre député que les municipalités mentionnées, à savoir Kaslo, New Denver et Nakusp, demeurent dans la circonscription actuelle de Colombie-Britannique-Southern Interior, et que Sicamous, qui se trouve sur l'autoroute 1, soit peut-être annexée à Kootenay—Colombia, puisque la circonscription proposée à laquelle cette municipalité appartient actuellement compte 121 000 habitants.
It would make it easier for David or any other MP, if we take those areas he mentioned, Kaslo and New Denver and Nakusp, and retain them, put them in the current riding of British Columbia Southern Interior and, I'm not sure, take Sicamous, which is on Highway 1, which is currently in a riding of 121,000 according to the proposal, and add that to your riding.

Les habitants de ma circonscription ainsi que moi-même sommes préoccupés par la législation proposée sur les droits d'auteur.
I and many of my constituents have concerns in relation to proposed legislation on copyright.

C. considérant que, la rédaction proposée par le Conseil sur l'introduction de circonscriptions territoriales prévoyant la possibilité de circonscriptions électorales en fonction de spécificités nationales, les États membres peuvent constituer des circonscriptions pour l'élection au Parlement européen ou prévoir d'autres subdivisions électorales, sans porter globalement atteinte au caractère proportionnel du mode de scrutin; estimant que l'interprétation de cette formulation ne doit pas, par les effets des seuils électoraux en cas de découpage territorial, porter atteinte à la représentation proportionnelle des familles politiques considérées au niveau de l'État membre,
C. whereas the wording proposed by the Council concerning the introduction of territorial constituencies provides for the possibility of constituencies which reflect specific national situations, on which basis the Member States may establish constituencies for elections to the European Parliament or subdivide their electoral areas in a different manner, without affecting the essentially proportional nature of the voting system, and whereas the interpretation of that wording must not, by virtue of the imposition of electoral thresholds in connection with a territorial division, undermine the proportional representation of political families at Member State level,

Même si on procède à de nouvelles études, je puis assurer cette Chambre que les futures circonscriptions ressembleront beaucoup aux circonscriptions proposées dans le cadre de la loi actuelle.
Even if we proceed with new studies, I can assure the House that the future ridings will be very similar to the ones proposed under the present Act.